
"大學"作為漢語核心教育詞彙,在權威漢英詞典中存在三層遞進式釋義:
教育機構定義 《現代漢語詞典(漢英雙語)》将其解釋為"實施高等教育的學校",對應英文"university"或"college",特指提供本科及以上學曆教育的學術機構。該定義強調其作為國家高等教育體系核心載體的法定地位。
學術共同體延伸 《漢英大詞典》(上海譯文出版社)補充其具備"教學與科研雙重職能",英文表述拓展為"academic community",突出大學作為知識生産與傳播共同體的本質屬性。此釋義涵蓋師資團隊、研究機構、學術期刊等組成要素。
社會象征意義 《新時代漢英詞典》(商務印書館)從社會學角度闡釋,将其定義為"社會文明進步的标志",對應英文"institution of higher learning",強調大學在文化傳承、科技創新、人才培養方面的燈塔作用。該維度包含校訓精神、學術傳統、社會服務等抽象價值。
三層次釋義形成"實體機構—學術體系—文明象征"的邏輯架構,完整展現該詞在漢英雙語語境中的概念外延。教育部《高等教育術語标準》特别指出,漢語"大學"相較于英語"university"更強調國家教育主權屬性,此差異在跨文化交際中需特别注意。
關于“大學”一詞的詳細解釋,綜合不同來源可歸納為以下幾方面:
大學指實施高等教育的機構,主要培養專業人才并開展學術研究。現代大學提供學士、碩士、博士學位課程,分為綜合大學、專科院校等類型。在中文語境中,該詞既指具體教育機構,也指《禮記》中的儒家經典篇章。
建議結合《禮記·大學》原文(三綱八目)和現代高等教育體系,更全面理解該詞的古今雙重内涵。
卑屈不能通融的側腸系膜褶磁性聚焦搭接大力士點火控制對牽伸放射狀切開港埠服務組工作期限光極譜法關節水腫過期未付的環境試驗活性積欠股利庫施曼氏試驗雷諾氏麻醉劑輪磨工作普魯麥氏征潛在價值設備動态重配置食糧實體知覺受用雙線邏輯碎土機縮時攝影的天靈蓋