天靈蓋英文解釋翻譯、天靈蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

top of the skull

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

靈的英語翻譯：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

天靈蓋的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義與解剖定位 “天靈蓋”在中文中是一個口語化、形象化的名詞，特指人類（或某些動物）頭頂正中央的顱骨區域。具體解剖位置是額骨、頂骨和枕骨在頭頂交彙形成的穹窿狀骨性結構，醫學上稱為顱頂或顱蓋骨（Calvaria）。嬰兒時期此區域存在未閉合的囟門（前囟），成年後完全骨化閉合。該部位骨質相對較薄，下方緊鄰大腦組織，因此被視為頭部要害之一。據《現代漢語詞典》（第7版），其釋義為“指人頭頂部的前方”。

二、英文對應翻譯在權威漢英詞典中，“天靈蓋”的對應英文翻譯主要有：

Crown of the head：最常用且直觀的譯法，強調頭頂最高點位置。
Top of the skull / Top of the head：直譯，明确指顱骨或頭部的頂端。
Vertex（複數為 Vertices）：醫學解剖學術語，特指顱頂正中最高點。
Calvaria：專業醫學名詞，指由額骨、頂骨、枕骨構成的顱蓋部分。

三、文化關聯與用法在傳統文化和武術中，“天靈蓋”常被提及為人體要害（vital point），如武俠小說中描述的“擊碎天靈蓋”。其英文表述需結合語境：

Target the crown of the head （攻擊天靈蓋）
A blow to the vertex （對頭頂的擊打）
The vulnerable calvaria region （脆弱的顱蓋區域）

四、權威參考來源

現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館. (定義來源)
《牛津英漢雙解詞典》. "Crown" 詞條釋義. Oxford University Press.
Terminologia Anatomica (國際解剖學術語). "Calvaria" 定義. Federative International Programme on Anatomical Terminologies.
Gray's Anatomy. "The Skull: Calvaria"章節. Elsevier. (經典解剖學權威著作)

網絡擴展解釋

“天靈蓋”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

一、基本定義

解剖學概念
指人或某些動物頭頂的骨頭，即頭蓋骨的上部（如額骨、頂骨等），是保護大腦的重要骨骼結構。嬰兒時期的天靈蓋特指“囟門”，由薄膜覆蓋，成年後骨化閉合。
泛指頭顱
在口語或文學中常代指整個頭部，例如《西遊記》中“一削就是兩個瓢”即用天靈蓋形容頭顱。

二、功能與醫學意義

生理作用
作為人體最堅硬的骨骼之一，主要功能是保護大腦免受外力傷害。
中醫用途
在《本草綱目》中被列為中藥，記載其氣味“鹹、澀、平”，主治“補精養神”，但現代臨床極少使用。

三、文化引申

象征意義
民間常将天靈蓋與智慧、生命力關聯，如“天庭飽滿”等說法。
文學意象
古典小說中常通過天靈蓋的描寫強化情節沖擊力，如《黃粱夢》中“緻奠埋于郊”暗含生死隱喻。

四、注意事項

保護重要性：天靈蓋損傷可能導緻嚴重腦部問題，需避免硬物撞擊。
藥用争議：現代醫學已摒棄以人骨入藥的傳統，相關記載僅具曆史研究價值。

如需進一步了解中醫典籍或文學引用，可參考《本草綱目》及《西遊記》等原著。