過期未付的英文解釋翻譯、過期未付的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overdue

【經】 past due; stale dated

not

commit to; hand over to; pay

"過期未付的"是中文財務術語，對應的英文翻譯為"overdue and unpaid"，指款項超過約定支付期限仍未清償的狀态。該表述在商業合同、會計記錄和信用報告中具有明确法律效力。

根據牛津詞典的定義，"overdue"特指"未在預定時間内完成支付義務的狀态"，常與賬單、貸款利息或服務費用相關聯。美國注冊會計師協會(AICPA)将其歸類為應收賬款中的"delinquent accounts"，即超過信用期30天未支付的債務。

該術語主要應用于以下場景：

世界銀行2024年企業支付行為報告顯示，全球中小企業平均逾期付款周期為68天，其中亞太地區占比達37%。該數據表明及時處理"過期未付"賬款對企業現金流管理至關重要。

“過期未付”指在約定或規定的期限内未完成款項支付的行為，常見于金融、法律及商業場景。以下是詳細解釋：

基礎定義
“過期未付”指款項在預定時間截止後仍未支付的狀态。例如，票據、賬單或訂單超過約定付款時間未完成結算，即屬于此類情況。
法律與金融場景的延伸
- 在銀行業務中，若付款人超過一個月未支付指令，狀态會變為“過期未付”，需收款人重新發起指令。
- 法律層面，該術語涉及合同違約，可能因資金不足、流程延誤等原因導緻。

如需進一步了解具體領域（如法律程式或銀行操作），可參考相關來源的完整内容。