活性英文解釋翻譯、活性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 activity; competence

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

在漢英詞典中，"活性"對應的英文翻譯為"activity"，指物質或生物體表現出的化學反應能力或生理功能活躍程度。該詞在不同學科中存在差異化釋義：

化學領域指物質參與化學反應的難易程度，如"催化活性"（catalytic activity）特指催化劑加速反應速率的效能，參考《牛津化學詞典》（Oxford Dictionary of Chemistry）。
生物學語境中表示生物分子（如酶、抗體）的功能狀态，如"酶活性"（enzyme activity）指單位時間内底物轉化量，這一釋義可見于《生物化學與分子生物學名詞》标準。
藥理學範疇指藥物分子與靶标結合産生療效的能力，世界衛生組織《國際藥理學分類》将"生物活性"（bioactivity）定義為化合物引發生物學效應的特性。

該詞的構詞法值得注意："活"表征動态屬性，"性"作為名詞後綴表示性質，這種"形容詞詞根+性"的構詞模式在科技術語中廣泛存在，如"穩定性"(stability)、"流動性"(fluidity)。《現代漢語語法研究》指出此類複合詞具有精确描述物質屬性的語言學特征。

“活性”是一個多領域適用的詞彙，其含義根據使用場景有所不同，以下是綜合解釋：

指事物具有活力、靈活或快速反應的能力，既可用于形容生命體的活躍狀态，也可描述物質的化學特性。

化學領域
- 指物質迅速發生反應或促進反應的能力，例如催化劑的活性能加速化學反應速度。
- 涉及活性系數概念，即實際有效濃度與理論濃度的比值（公式：$a = gamma cdot c$，其中$a$為活性，$gamma$為活性系數，$c$為濃度）。
生物學領域
- 描述抗體與抗原結合的效率，如抗毒素抗體的活性體現為結合速度和牢固度。
- 廣義上指生命系統的功能活躍性，如酶的活性是代謝活動的關鍵。
日常應用
- 形容人或事物的靈活狀态，例如“保持大腦活性”指思維活躍；
- 也用于材料特性，如活性染料因化學性質活潑而易于染色。

活性最初用于描述溶液離子活動度，後擴展為概括生命系統、化學物質等動态性質的術語，既包含定性描述（如“有活性”），也包含定量指标（如活性系數）。