大修檢查英文解釋翻譯、大修檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overhaul(ing) check

分詞翻譯：

大修的英語翻譯：

heavy repair; overhaul
【計】 major overhaul
【化】 capital repair; general overhaul; heavy repair; major overhaul
major repair; major service; overhauling
【經】 capital repair; maintenance overhaul; major overhaul; major repair
permanent repairs

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

大修檢查（Major Overhaul Inspection）的漢英詞典釋義

一、中文定義

大修檢查指對機械設備、交通工具（如飛機、船舶、汽車）或工業設施進行的系統性、全面性檢修，通常涉及拆卸核心部件、檢測磨損程度、更換損壞零件，并最終恢複設備至接近原始性能标準的維護過程。其核心目标是預防故障、延長使用壽命并确保安全運行。

二、英文對應術語

直譯：Major Overhaul Inspection
行業術語：
- Overhaul（全面檢修）：強調深度拆卸與重組（來源：Merriam-Webster）。
- Comprehensive Inspection（綜合檢查）：覆蓋所有關鍵系統的評估（來源：Oxford Reference）。

三、技術要點解析

深度拆卸與檢測
需完全拆解設備主體（如發動機、傳動系統），使用無損檢測技術（如超聲波、射線探傷）評估内部損耗。

壽命恢複标準
通過更換磨損件（如軸承、密封件）使設備性能恢複至制造商規定的安全阈值（參考ISO 13374标準）。

周期性強制要求
常見于航空業（如飛機每5年需進行D級檢修）、電力系統（渦輪機每10萬小時大修）等高風險領域。

四、典型應用場景

航空領域：FAA（美國聯邦航空管理局）要求飛機定期執行"Heavy Maintenance Visit"，涵蓋機身結構、液壓系統全面檢測。
汽車制造：新能源汽車電池包需按ISO 12405标準進行電芯均衡與熱管理系統大修。

五、同義詞辨析

大修（Overhaul） vs. 日常維護（Routine Maintenance）：前者需停産進行（耗時數周至數月），後者為常規保養（如潤滑、校準）。
翻新（Refurbishment）：側重外觀與基礎功能修複，而大修包含技術性能的全面恢複。

參考文獻

: Merriam-Webster: Overhaul Definition

: Oxford Reference: Inspection

: ISO 13374: Machinery Monitoring Standards

: FAA: Maintenance Regulations (CFR Part 43)

: ISO 12405: Electrically Propelled Road Vehicles

網絡擴展解釋

“大修檢查”是設備、建築或機械大修過程中的核心環節，指通過系統性檢測和評估，确定維修範圍和具體實施方案的步驟。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

大修檢查是大修流程中對設備或結構的全面診斷，旨在識别故障、磨損或潛在風險，為後續維修提供依據。其目的是确保大修後的設備性能恢複或接近原設計标準，并延長使用壽命。

二、檢查流程

初步評估
通過運行記錄、曆史故障分析（如振動、異響等異常表現），判斷是否需大修。
拆解檢查
将設備分解後，對關鍵部件（如發動機曲軸、建築承重結構）進行目視檢查或儀器測量，記錄磨損、腐蝕、變形等情況。
技術鑒定
使用專業工具（如千分尺、探傷儀）測量間隙、硬度等參數，對比設計标準判定是否需要更換或修複。

三、應用領域

機械設備：如汽車大修中需檢查缸體磨損、同步環間隙（）；
建築工程：針對橋梁裂縫、地基沉降等結構問題進行檢測（）；
電力系統：檢查電纜絕緣性、變壓器繞組狀态（）。

四、與大修的關系

檢查是大修的基礎環節，直接影響維修方案制定。例如：

若檢查發現建築鋼筋鏽蝕率超過30%，則需局部加固而非簡單修補（）；
汽車發動機缸徑磨損超标時，必須镗缸或更換缸體（）。

可通過太平洋汽車網或工業維修手冊查看具體案例。