存款存根英文解釋翻譯、存款存根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pay-in slip

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

counterfoil; stub
【計】 stub
【經】 stub

存款存根（cún kuǎn cún gēn）是銀行業務中用于記錄存款交易信息的書面憑證。從漢英詞典角度解釋，其對應的英文術語為"Deposit Slip"或"Banking Counterfoil"，特指客戶在金融機構辦理存款業務後獲得的交易回執單據。

根據中國人民銀行發布的《支付結算工具使用規範》[來源1]，标準的存款存根需包含以下核心要素：

《牛津英漢金融詞典》[來源2]指出該憑證具有雙重功能：對客戶而言是資金交割證明，對銀行而言是會計記賬依據。現代銀行業務中，電子存款存根（E-Counterfoil）已逐步普及，但紙質憑證仍保持法定效力。

在術語使用差異方面：

國際清算銀行（BIS）2019年發布的《支付系統術語彙編》[來源3]強調，有效的存款存根必須包含可追溯的交易序列號，該編碼規則遵循ISO/IEC 15489國際标準對財務憑證的管理要求。

存款存根是銀行或金融機構在客戶辦理存款業務時開具的原始憑證，用于記錄和證明存款交易的具體信息。以下是詳細解釋：

核心概念
存款存根指存款交易完成後，銀行留存或提供給客戶的憑證副本，内容與正式票據一緻，包含存款金額、時間、賬戶信息等關鍵數據。其作用是确保交易可追溯，并作為雙方權益的證明。
法律與會計屬性
- 原始憑證：存款存根屬于會計原始憑證，需由銀行蓋章或籤字确認，具備法律效力，可用于審計、糾紛處理等場景。
- 交易記錄：明确記錄存款人、賬號、存款方式（現金/轉賬）及時間，作為銀行入賬依據。

若需進一步了解存款存根的會計處理或法律案例，可查閱、6、12的完整内容。