大無畏英文解釋翻譯、大無畏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dauntless; fearless

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

無畏的英語翻譯：

intrepidity

專業解析

"大無畏"在漢英對照語境中可定義為"表現出毫無畏懼的勇氣與果敢決斷力"。根據《漢英大詞典》（第三版）釋義，該詞對應英文"dauntless"和"intrepid"，特指面對危險或困難時展現出的堅定意志。商務印書館《現代漢語詞典》将其注釋為"什麼都不怕（指面對困難、危險等）"，強調在極端境遇下的英勇特質。

中國社會科學院語言研究所的《漢語新詞語詞典》從構詞法角度解析，"大"作為程度副詞強化"無畏"的絕對性，構成"絕對無懼"的語義強度。在佛教典籍《大智度論》中，該詞常與"勇猛精進"并置，指代修行者超越生死輪回的精神境界。

牛津大學出版社《漢英高階詞典》提供典型搭配："大無畏氣概"(intrepid spirit)、"大無畏犧牲精神"(dauntless spirit of sacrifice)，這些固定短語常見于英雄人物報道與革命曆史文獻。北京大學《中國哲學關鍵詞》指出，該詞在儒家"舍生取義"與道家"齊生死"思想中均有哲學根基。

網絡擴展解釋

“大無畏”是一個漢語成語，指在面對困難、危險或挑戰時毫無畏懼、勇往直前的精神狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

核心定義：指對困難、艱險等毫無畏懼，形容極度的勇敢和堅定的意志。
詞源解析：由“大”（強調程度）、“無”（沒有）、“畏”（害怕）三字組成，字面意為“完全不害怕”。

2.詳細解釋

使用場景：多用于描述英雄人物或具有非凡勇氣的人，例如在革命鬥争、自然災害等嚴峻考驗中表現出的精神。
例句：
- “築路的英雄們用大無畏的精神克服了艱險的大自然。”
- “百折不撓和大無畏的精神可以幫助克服許多困難。”

3.文化内涵

象征意義：常與“英雄氣概”“革命精神”等關聯，體現中華民族推崇的堅韌品格。
曆史背景：在中國近現代史中，“大無畏”精神被用于形容革命者、建設者的奮鬥态度，如抗洪救災、邊疆建設等場景。

4.近義詞與反義詞

近義詞：勇往直前、無所畏懼、視死如歸。
反義詞：膽小如鼠、畏首畏尾、臨陣脫逃。

提示

若需更多例句或文化背景擴展，可參考漢典、樂樂課堂等來源。