比較性英文解釋翻譯、比較性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

relativity

分詞翻譯：

比較的英語翻譯：

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【計】 compare; match
【醫】 cf.; confero
【經】 compare; comparison

專業解析

"比較性"在漢英詞典中的核心釋義指語言中通過形态或句法手段表達事物間程度差異的特性。該概念包含三個主要維度：

1. 語法範疇定義 作為形容詞和副詞的特殊形式，比較性通過詞形變化（如加-er後綴）或輔助詞（如more）實現層級對比。例如"higher"是"high"的比較級形式（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。這種形态變化規則在印歐語系中具有普遍性，但漢語主要依賴虛詞實現比較功能。

2. 語義功能分層 比較性包含三個層級：原級（base form）、比較級（comparative）和最高級（superlative）。根據《朗文當代高級英語辭典》，比較級用于兩者間的對比（如"This book is more interesting than that one"），而最高級強調三個及以上對象中的極端性。

3. 句法結構特征 典型比較句式包含四大要素：比較主體（subject）、參照對象（benchmark）、比較标記（than/as）和比較結果（degree）。劍橋英語語法指出，省略參照對象會導緻語義模糊（如"She is taller"缺少對比基準）。

特殊用法包含"雙重比較"結構（如"the more... the more..."），這種關聯比較句式在商務英語和學術寫作中常見，用于表達變量間的正比關系（《柯林斯高階英語學習詞典》）。跨語言對比顯示，漢語通過"比"字句和程度副詞（更/最）實現類似功能，但缺乏系統的詞形屈折變化。

網絡擴展解釋

“比較性”是一個多領域通用的概念，其核心含義是“通過對比來體現事物特性或差異的屬性”。具體解釋如下：

1. 語言學角度 指形容詞或副詞通過形态變化（如加“-er”或“更”）形成的比較級形式，用于兩者間的對比。例如：

   • 原級：高 → 比較級：更高（表示比某個參照物高）
   • 原級：快 → 比較級：更快（表示比某個标準快）

2. 邏輯學範疇 在邏輯推理中，比較性指通過對比不同事物的屬性得出結論的思維方式。典型結構為：

   A具有屬性X
   B具有屬性Y
   ∴ 通過比較X與Y得出某種結論

3. 日常語義特征

   • 相對性：必須存在參照對象（如“這個方案更具比較性優勢”暗含與其他方案的對比）
   • 層級性：常形成“原級-比較級-最高級”的等級序列
   • 局限性：僅適用于可量化或可分級的概念（如溫度、長度等，但“圓形”等絕對概念無比較性）

4. 特殊用法辨析

   • 與“對比性”的區别：比較性強調程度差異，而對比性側重性質對立
   • 經濟學術語：如“比較優勢理論”指不同經濟體間的相對效率差異
   • 法律文書：常見“比較性過失”概念，指通過責任比例劃分賠償

使用時需注意語境：在學術寫作中要求明确比較基準，日常交流中則常隱含參照對象。例如“這個設計比較性更好”需補充“相較于前代産品”等說明，否則可能産生歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】