可流通性英文解釋翻譯、可流通性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 negotiability

approve; but; can; may; need; yet

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【經】 currency

可流通性（Negotiability/Transferability）是金融、法律及經濟領域的重要概念，指資産或權利在符合法定條件下可自由轉讓、交易或流通的特性。以下從漢英詞典視角解析其核心含義：

法律層面
在英美法系中，negotiability指票據（如支票、彙票）的法定可轉讓性，持有人可通過背書或交付實現權利轉移。例如，《中華人民共和國票據法》第27條規定，彙票可通過背書實現權利轉讓，體現法律對可流通性的保障。
金融資産屬性
Transferability指證券、貨币等金融工具在二級市場的自由交易能力。如股票在證券交易所的流通需滿足信息披露完整、權屬清晰等條件（參考《證券法》第三章），流動性越高代表市場接納度越強。
經濟價值評估
國際貨币基金組織（IMF）将可流通性作為評估國家外彙儲備質量的核心指标，強調資産需具備即時兌換能力和低交易損耗特征。例如黃金因全球流通性高，被列為一級儲備資産。
物權限制條件
中國《民法典》第240條明确，所有權人對不動産/動産的處分權受法律特别限制時（如查封資産），其可流通性将暫時中止，體現法律對流通屬性的約束機制。

“可流通性”指某類資産或商品在不同主體之間進行交易、轉讓或流動的難易程度和效率。其核心在于衡量該标的物在市場中能否快速實現價值轉換而不顯著影響價格。以下是具體解析：

基本定義
可流通性強調資産或商品的交易便捷性，即能否在合理時間内以接近市場價值的價格完成買賣。例如，股票的可流通性體現在投資者能否迅速賣出且不導緻股價大幅波動。
衡量指标
- 交易量：成交量越大，通常流通性越好（如活躍的股票市場）；
- 價格敏感度：價格受交易量影響越小，流通性越強；
- 可流通數量：可交易标的物的總量越多，流通性基礎越穩固。
影響因素
- 市場參與度：參與者越多，買賣需求越匹配；
- 信息透明度：公開信息越充分，交易決策越高效；
- 制度規範：交易規則和監管體系是否完善（如T+0制度提升股票流動性）。
應用領域示例
- 金融市場：股票、債券的可流通性是投資者關注的核心指标之一；
- 商品市場：消費品流通效率影響供應鍊成本；
- 貨币體系：貨币流通速度反映經濟活躍度。

若需進一步了解特定領域（如證券交易細則），建議通過權威金融數據庫或監管機構文件獲取完整信息。