公布運價英文解釋翻譯、公布運價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 published rate

分詞翻譯：

公布的英語翻譯：

announce; promulgate; publicize; publish; put up; promulgation; publication
【經】 publish; release

運價的英語翻譯：

【經】 freight rates

專業解析

在漢英詞典範疇中，"公布運價"對應的英文表述為Published Rate或Published Tariff，特指承運方（如航空公司、物流企業）通過官方渠道向社會公開的标準化運輸價格體系。該術語廣泛應用于國際貨運、航空運輸及多式聯運領域，具有法定公示效力與合同參考價值。

根據國際航空運輸協會（IATA）的定義，公布運價包含基礎運費、燃油附加費、安全稅等明細項目，需符合《國際航空運輸協定》第17條關于價格透明度的要求（參考：IATA運價管理指南）。中國民用航空局（CAAC）在《公共航空運輸旅客服務管理規定》中明确要求，境内承運人須在售票平台公示完整運價構成，保障消費者知情權。

從法律效力層面，公布運價構成運輸合同的核心條款依據。當承運人未履行特别告知義務時，司法機關可依據《合同法》第39條直接采用公布運價作為裁判标準（最高人民法院2019年運輸合同糾紛典型案例）。牛津英語詞典（OED）将"Published Tariff"釋義為經政府備案的法定價目表，區别于協商運價（Negotiated Rate）。

網絡擴展解釋

“公布運價”是運輸行業中一個專業術語，其核心含義可結合以下要點理解：

一、基本定義

公布運價指承運人（如航空公司、海運公司等）通過官方渠道正式公開的運費标準，通常以書面形式載明于運價本或政府文件中。它規定了貨物或旅客運輸的單位費用及適用條件。

二、制定依據

政府管理：部分運價需依據政府機構規定制定并公示，如《國際海運條例實施細則》中明确要求公布運價。
市場因素：運輸公司也會根據運輸距離、貨物種類（如普通貨物/特種貨物）、運輸方式（航空/海運/鐵路）等調整運價。

三、適用範圍與類型

貨物運輸：普通貨物運價（GCR）是基礎标準，當貨物不適用特種運價（SCR）或等級運價時采用。
旅客運輸：如機票退改籤費用，不同時段（起飛前2小時、起飛後等）對應不同手續費标準。

四、特點與作用

透明度：通過公開運價表，使托運人或旅客能明确費用計算方式（如中國出口集裝箱運價指數）。
約束力：公布後具有法律效力，承運人需按公示标準執行收費。

若需查看具體運價表或完整法規條款，可參考交通運輸部門官網或承運人發布的運價本。