英語翻譯：

【法】 defalcator; embezzler; peculator

相關詞條：

1.defalcator  

分詞翻譯：

盜的英語翻譯：

rob; steal; pilfer; robber; thief

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

公款的英語翻譯：

public money
【經】 public funds; public money

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“盜用公款者”指非法挪用或侵占公共資金或單位財物的個人。其核心釋義及法律内涵如下：

---

一、術語定義

1. 中文釋義

   “盜用公款者”由“盜用”（非法挪用）、“公款”（公共資金）、“者”（實施人）構成，特指利用職務便利侵占公共財産的個體。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年。

2. 英文對應詞

   譯為“embezzler”，定義為：

   A person who fraudulently appropriates property entrusted to them, especially funds held in a professional or official capacity.

   來源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters.

---

二、法律特征

1. 行為要件

   • 主體：需具有管理、經手公款的職務身份（如公務員、企業財務人員）。
   • 客體：侵害公共財産所有權（如政府資金、國企資産）。
   • 手段：通過僞造憑證、隱瞞收支等方式秘密侵占。

     來源：《中華人民共和國刑法》第二百七十一條、三百八十二條。

2. 與相關術語區分

   • 貪污罪（Corruption）：側重公職人員的職權濫用，涵蓋範圍更廣。
   • 挪用公款（Misappropriation）：強調暫時占用後歸還，而盜用（Embezzlement）含永久侵占意圖。

     來源：最高人民法院司法解釋（法釋〔2016〕9號）。

---

三、法律責任

依據《刑法》規定：

• 量刑基準：

  盜用公款數額較大（≥3萬元）處3年以下有期徒刑；數額巨大（≥20萬元）處3-10年有期徒刑；數額特别巨大（≥300萬元）處10年以上至無期徒刑。

• 附加處罰：沒收財産、剝奪政治權利。

  來源：中國人大網《中華人民共和國刑法》修訂文本（2020）。

---

四、權威參考來源

1. 法律釋義：

   全國人民代表大會法律庫

2. 英文術語定義：

   Cornell Legal Information Institute: Embezzlement

3. 刑法學術解讀：

   《中國刑事法雜志》2023年第1期“職務犯罪構成要件研究”

網絡擴展解釋

“盜用公款者”指非法侵占或挪用公共資金的行為人，其行為涉及刑事犯罪和黨紀處分。根據相關法律及條例，具體解釋如下：

一、法律定義與構成要件

1. 主體身份
   行為人需為“國家工作人員”，包括國家機關、國有企業、事業單位中履行管理職責的人員，或受委托管理公共財物的人員（如中外合資企業中的國家工作人員）。

2. 行為表現
   利用職務便利，将公款用于以下三種情形之一：

   • 非法活動（如賭博、走私）；
   • 營利活動且數額較大；
   • 個人使用且數額較大，超過3個月未歸還。

3. 公款範圍
   包括國家、集體所有的貨币資金，以及因管理、運輸等流程中暫時屬于私人但公用的資金。

二、刑罰标準（《刑法》第三百八十四條）

• 一般情節：5年以下有期徒刑或拘役；
• 情節嚴重：5年以上有期徒刑；
• 數額巨大不退還：10年以上有期徒刑或無期徒刑。
  若涉及救災、扶貧等特定款物，從重處罰。

三、黨紀處分

對黨員的額外處理包括：

• 違規使用公款消費（宴請、送禮等）或發放福利，視情節給予警告至開除黨籍處分。

四、與“盜竊”的區别

“盜用公款”特指利用職務之便挪用，而普通盜竊不涉及職權。法律上使用“挪用公款罪”而非“盜竊”表述。

如需更完整的法律條文或案例，可參考《刑法》第384條及相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

柏頓裂化過程苯并磺酰變臉波道與波道連接岔開鏟除垂體後葉單位粗鋼打鐵店堵塞或關閉管路工資計算過度行政刑事犯琥珀酸氧化酶绛┢酸甲酰磺胺異二甲嘧啶抗原因子坎家環礦工鷹嘴粘液囊炎璃眼蜱屬镂刻陸地橋運輸迷宮式對閉帕維氏試驗強制儲蓄啟發式教學親銀質的收縮蛋白統一慣例