英语翻译：

【法】 defalcator; embezzler; peculator

相关词条：

1.defalcator  

分词翻译：

盗的英语翻译：

rob; steal; pilfer; robber; thief

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

公款的英语翻译：

public money
【经】 public funds; public money

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典视角下，“盗用公款者”指非法挪用或侵占公共资金或单位财物的个人。其核心释义及法律内涵如下：

---

一、术语定义

1. 中文释义

   “盗用公款者”由“盗用”（非法挪用）、“公款”（公共资金）、“者”（实施人）构成，特指利用职务便利侵占公共财产的个体。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。

2. 英文对应词

   译为“embezzler”，定义为：

   A person who fraudulently appropriates property entrusted to them, especially funds held in a professional or official capacity.

   来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters.

---

二、法律特征

1. 行为要件

   • 主体：需具有管理、经手公款的职务身份（如公务员、企业财务人员）。
   • 客体：侵害公共财产所有权（如政府资金、国企资产）。
   • 手段：通过伪造凭证、隐瞒收支等方式秘密侵占。

     来源：《中华人民共和国刑法》第二百七十一条、三百八十二条。

2. 与相关术语区分

   • 贪污罪（Corruption）：侧重公职人员的职权滥用，涵盖范围更广。
   • 挪用公款（Misappropriation）：强调暂时占用后归还，而盗用（Embezzlement）含永久侵占意图。

     来源：最高人民法院司法解释（法释〔2016〕9号）。

---

三、法律责任

依据《刑法》规定：

• 量刑基准：

  盗用公款数额较大（≥3万元）处3年以下有期徒刑；数额巨大（≥20万元）处3-10年有期徒刑；数额特别巨大（≥300万元）处10年以上至无期徒刑。

• 附加处罚：没收财产、剥夺政治权利。

  来源：中国人大网《中华人民共和国刑法》修订文本（2020）。

---

四、权威参考来源

1. 法律释义：

   全国人民代表大会法律库

2. 英文术语定义：

   Cornell Legal Information Institute: Embezzlement

3. 刑法学术解读：

   《中国刑事法杂志》2023年第1期“职务犯罪构成要件研究”

网络扩展解释

“盗用公款者”指非法侵占或挪用公共资金的行为人，其行为涉及刑事犯罪和党纪处分。根据相关法律及条例，具体解释如下：

一、法律定义与构成要件

1. 主体身份
   行为人需为“国家工作人员”，包括国家机关、国有企业、事业单位中履行管理职责的人员，或受委托管理公共财物的人员（如中外合资企业中的国家工作人员）。

2. 行为表现
   利用职务便利，将公款用于以下三种情形之一：

   • 非法活动（如赌博、走私）；
   • 营利活动且数额较大；
   • 个人使用且数额较大，超过3个月未归还。

3. 公款范围
   包括国家、集体所有的货币资金，以及因管理、运输等流程中暂时属于私人但公用的资金。

二、刑罚标准（《刑法》第三百八十四条）

• 一般情节：5年以下有期徒刑或拘役；
• 情节严重：5年以上有期徒刑；
• 数额巨大不退还：10年以上有期徒刑或无期徒刑。
  若涉及救灾、扶贫等特定款物，从重处罚。

三、党纪处分

对党员的额外处理包括：

• 违规使用公款消费（宴请、送礼等）或发放福利，视情节给予警告至开除党籍处分。

四、与“盗窃”的区别

“盗用公款”特指利用职务之便挪用，而普通盗窃不涉及职权。法律上使用“挪用公款罪”而非“盗窃”表述。

如需更完整的法律条文或案例，可参考《刑法》第384条及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱丛玻璃固化部分拨款传统社会阶段存在感觉断路器串级系统二类容器二盐酸硫普哌嗪公开喊价黑小按蚊黄稠脓回顾检出率交叉性复视甲状腺切除后的接触电位髁间切迹酪蛋白胶连离心净化机脑间的年金表镍铬矽铸铁平衡低通滤波器羟甲基脲轻谷青霉素Ｇ钾三肢麻痹朔普法突颧的