堵塞或關閉管路英文解釋翻譯、堵塞或關閉管路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blind off a line

分詞翻譯：

堵塞的英語翻譯：

build up; jam; stop up; wall up
【化】 blind plug; blockage; clog; clogging; clogup; plugging

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

關閉管的英語翻譯：

【機】 blanked-off pipe

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

在漢英詞典及工程語境中，"堵塞或關閉管路"指通過物理或機械方式阻斷管道内介質流動的操作。根據《英漢技術詞典》（科學出版社，2002）和《漢英綜合大辭典》（外研社，1997）的定義：

1. 堵塞（Clog/Blockage）

   指非計劃性流動受阻現象，常見于管道内異物沉積（如油垢、結晶體析出或機械部件卡滞導緻的流通截面縮小。典型表現為壓力異常升高，如石油管道蠟沉積案例（《管道工程手冊》，化學工業出版社）。

2. 關閉管路（Pipeline Shutdown）

   指通過閥門系統（如閘閥、球閥）主動切斷介質流動的操作程式，涉及手動操作或自動控制系統。核電站主蒸汽隔離閥的緊急關閉即屬于此類标準操作（ASME B16.34标準）。

該術語組在石油化工、市政工程領域具有嚴格的操作規範，美國機械工程師協會（ASME）制定的管道标準與我國GB/T 20801壓力管道規範均對兩類操作的安全阈值作出明确規定。實際操作中需區分臨時性關閉（如維修作業）與永久性堵塞（如管道報廢處理）的技術差異。

網絡擴展解釋

“堵塞或關閉管路”這一表述涉及兩個關鍵概念，需分别解釋并結合其應用場景：

一、“堵塞”的含義

1. 基本定義
   指物體或物質阻塞通道、孔洞等，導緻無法正常流通。例如油脂堵塞排水管（）、山石堵塞公路（）。
   近義詞：阻塞、淤塞；反義詞：疏通、暢通（）。

2. 擴展場景

   • 工程領域：如管路中雜質堆積導緻流體中斷（）。
   • 醫學領域：血管因斑塊或血栓形成堵塞（）。

二、“關閉管路”的含義

1. 操作定義
   指通過閥門、開關等裝置主動切斷管路内的流體傳輸，屬于人為控制行為。例如關閉液壓系統的閥門以停止油液流動（）。

2. 與“堵塞”的區别

   • 堵塞：多由意外或自然因素（如異物、沉積物）引發被動阻塞。
   • 關閉：是人為的主動操作，通常可逆且可控。

三、綜合應用

在工程維護中，堵塞需通過清理或更換部件解決，而關閉管路常用于維修、安全防護等場景。例如：

“若發現管路洩漏，應先關閉閥門阻斷流體（關閉管路），再排查堵塞原因（如鏽蝕碎屑阻塞）并進行疏通。”（）

提示：具體操作需結合管路類型（如液壓、氣動）及行業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】