工資計算英文解釋翻譯、工資計算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 payroll accounting; payroll computation; salary accounting

分詞翻譯：

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

工資計算（Salary Calculation）是人力資源管理中的核心概念，指根據勞動協議與法定标準，對員工應得勞動報酬進行核算的過程。以下從漢英詞典釋義與實務角度解析其内涵：

定義與法律依據
漢語中“工資”對應英文“salary”或“wage”，《現代漢語詞典》定義為“用人單位支付給勞動者的報酬”。《勞動合同法》第三十條明确工資應包含基本工資、績效獎金及法定補貼，而《工資支付暫行規定》第五條要求按月以貨币形式支付。
計算組成要素
- 基準工資：參照《勞動法》第四十八條，不得低于當地最低工資标準（如上海市2025年最低工資為2690元/月）
- 加班費核算：工作日加班按1.5倍、休息日2倍、法定假日3倍計算（《勞動法》第四十四條）
- 代扣項目：包含社會保險（《社會保險法》第十條）、住房公積金（《住房公積金管理條例》第十六條）及個人所得稅（《個人所得稅法》第六條）
跨文化差異對比
英文語境中的“Gross Salary”與“Net Pay”對應漢語“應發工資”和“實發工資”。美國勞工部《公平勞動标準法》（FLSA）規定時薪制（hourly wage）與月薪制（salary basis）的區分标準，與中國《關于工資總額組成的規定》存在計稅方式差異。
計算公式示例
實發工資=應發工資 - (養老保險+醫療保險+失業保險) - 住房公積金 - 個稅

其中個稅計算采用超額累進稅率：

$$ text{應納稅額} = text{應納稅所得額} times text{稅率} - text{速算扣除數} $$

依據《個人所得稅法》第三條，2025年綜合所得適用3%-45%七級稅率。

相關法律參考：

人力資源和社會保障部《工資支付暫行規定》
國家稅務總局《個人所得稅法實施條例》
美國勞工部Wage and Hour Division官方指引

網絡擴展解釋

工資計算是指根據勞動者實際工作情況，結合法定标準和勞動合同約定，核算應得勞動報酬的過程。以下是核心要點解析：

一、基本計算公式

月工資計算
綜合多個權威來源，工資計算遵循以下公式：
$$text{月工資} = left( frac{text{月薪總額}}{text{當月應出勤天數}} times text{實際出勤天數} right) + text{加班費/獎金} - text{稅費及社保等扣款}

示例：月薪1萬元，應出勤21天，實際出勤18天，加班10小時（1.5倍工資），獎金1000元，扣款2000元，則到手工資為：
$$frac{10000}{21} times 18 + left( frac{10000}{21 times 8} times 10 times 1.5 right) + 1000 - 2000 = 8464.29text{元} $$
日工資與小時工資
- 日工資：$frac{text{月工資收入}}{21.75}$（月計薪天數）
- 小時工資：$frac{text{月工資收入}}{21.75 times 8}$

二、關鍵概念說明

月計薪天數
法定标準為21.75天，計算方式：$frac{365 - 104}{12} = 21.75$天（含13天法定節假日）。
注：工作日計算為20.67天/月（不含節假日），但計薪天數需包含帶薪假期。
加班費計算
- 平時加班：1.5倍小時工資
- 周末加班：2倍日工資
- 法定節假日：3倍日工資
個稅計算
應納稅所得額 = 月度收入 - 5000元（起征點） - 專項扣除（社保等） - 專項附加扣除。

三、注意事項

工資構成包括基本工資、獎金、津貼等，需在勞動合同中明确約定。
實際計算時，需根據具體出勤天數調整，如請假則扣除對應日工資。
2025年起，全國統一使用21.75天作為月計薪天數标準，原2008年文件廢止。

如需具體案例計算或政策原文，可參考、6、7等來源。