内衣廠英文解釋翻譯、内衣廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 weaving&finishing mills

underwear; underclothes; shirt; underdress; undergarment

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

内衣廠（nèiyī chǎng）指專門生産各類貼身衣物的制造工廠，主要涉及内衣、内褲、文胸、家居服、塑身衣等産品的設計、裁剪、縫制和包裝。其核心英文對應詞為Underwear Factory 或Lingerie Factory，具體釋義如下：

基礎定義與生産範圍
内衣廠是從事貼身服飾工業化生産的場所，産品涵蓋基礎内衣（如背心、内褲）、功能性内衣（如運動内衣、塑身衣）、情趣内衣及家居便服等。英文術語 "Underwear Factory" 更側重日常實用型産品，而 "Lingerie Factory" 常指設計精緻的高端女性内衣（如文胸、吊帶裙）生産線。
行業術語與生産流程
在紡織制造業中，"内衣廠" 對應标準化術語Intimate Apparel Manufacturing Plant，強調從面料采購、版型設計到質檢出廠的全流程。例如：文胸生産需經曆罩杯成型、肩帶組裝、鈎扣縫合等 20 餘道工序，區别于普通成衣制造。
文化語境差異
漢英轉換需注意文化内涵：中文"内衣廠"為中性行業稱謂，而英文 "Lingerie Factory" 在歐美語境中易關聯女性化、時尚化生産（如維多利亞的秘密代工廠），若指代全品類内衣企業，宜采用Underwear Manufacturing Facility 以體現專業性。

權威引用來源：

牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary） "内衣" 詞條，2023 版

《漢英綜合大辭典》"服裝産業術語" 章節，商務印書館

中國紡織出版社《現代内衣工藝學》第四章生産系統架構

美國紡織品協會（ASTM）行業分類标準 D-13.56 文件

“内衣廠”指專門從事内衣設計、生産和制造的工廠，屬于紡織服裝行業中的細分領域。以下是詳細解釋：

生産特點
- 産品以中高檔為主，注重舒適性與時尚性，常采用進口材料（如法國流行款式）。
- 部分大型企業引入先進設備，如3D設計系統、自動化定型機，月産量可達行業領先水平。
行業代表
例如深圳的格美内衣廠（專供出口歐美市場）和麗晶維珍妮内衣廠（全球最大内衣生産商之一，員工超2萬人）。

工作強度：部分内衣廠工作時間較長（12-15小時/天），需適應快節奏生産。
英文翻譯：可譯為“underwear factory”或“lingerie manufacturing plant”，而非直譯“weaving & finishing mills”。

如需了解具體企業信息，可參考來源和。