英語翻譯：

fox; tod

相關詞條：

1.Tod  2.renard  3.Reynard  4.varmint  

例句：

1. 狐狸倒在血泊中奄奄一息。
   The fox lay dying in a pool of gore.
2. 那股惡臭是狐狸發出的。
   That reek is from the fox.
3. 她肩上披了一件銀狐皮披肩。
   She was wearing a silver fox fur across her shoulders.
4. 他象狐狸一樣狡猾。
   He is as cunning as a fox.
5. 他是一隻狡猾的老狐狸。
   He's a crafty old fox.
6. 我養了一隻獵狐狗。
   I have a fox terrier.
7. 那隻狐狸在獵人向它射擊前跑掉了。
   The fox ran away before the hunter shot it.
8. 别相信他，他像老狐狸一樣狡猾。
   Don't trust him, he is a sly old fox.

專業解析

"狐"的漢英詞典釋義

一、動物學定義

"狐"（hú）指哺乳綱食肉目犬科動物，學名Vulpes vulpes，英文對應"fox"。其生物學特征包括尖耳、蓬松尾及敏銳嗅覺，全球分布廣泛，栖息于森林、草原等多種生态環境（來源：《中國動物志·獸綱》）。

二、基本漢英對照釋義

1. 名詞：狐狸（fox）。
   • 例：赤狐（red fox）、北極狐（arctic fox）。
   • 引用：《牛津漢英詞典》第12版，牛津大學出版社。
2. 比喻義：象征狡猾、多疑的性格特征。
   • 例："狐疑"（suspicion）、"狐媚"（seductive charm）。
   • 引用：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館。

三、文化象征與成語

1. 神話與民俗：在中國文化中，狐常被賦予靈性，如《聊齋志異》中的"狐仙"（fox spirit），象征智慧與超自然力量。
   • 引用：《中國神話與民間傳說》，中華書局。
2. 常見成語：
   • "狐假虎威"（a fox exploiting a tiger's might）→ 比喻倚仗他人權勢欺壓人。
   • "兔死狐悲"（sympathy among adversaries）→ 指同類遭遇不幸引發的感傷。
   • 引用：《中華成語大辭典》，上海辭書出版社。

四、語言學擴展

英語中"fox"的衍生含義與漢語相似，如"as cunning as a fox"（狡猾如狐），體現跨文化語義共性（來源：《朗文當代英語詞典》第6版）。

網絡擴展解釋

“狐”是漢語中一個具有豐富含義的字，其解釋可從生物學、文化象征、語言應用等多角度展開：

一、生物學特征

1. 動物定義
   狐是哺乳綱食肉目犬科動物，外形略似狼，毛色多為赤黃色，性狡猾多疑。遇敵時會釋放肛門臭氣以逃脫，其皮毛可制衣。常見種類包括草狐、赤狐等，通稱“狐狸”。

2. 習性與生态
   狐狸多栖息于森林、草原、半沙漠等地，晝伏夜出，以鼠類、鳥類、昆蟲等小型動物為食。其視覺、嗅覺和聽覺敏銳，瞳孔適應黑暗環境。

---

二、文化象征與成語

1. 負面象征
   狐常被喻為“奸詐之人”或“小人”，如“狐唱枭和”形容壞人互相呼應，“狐媚”指曲意逢迎。

2. 典故與成語

   • 狐死首丘：傳說狐狸臨死時頭朝向出生地，比喻不忘本或思鄉之情。
   • 狐疑：因狐狸多疑而衍生出“猶豫不決”之意。

---

三、語言應用

1. 詞彙擴展

   • 狐臭：因腋下氣味類似狐狸臭味而得名。
   • 狐肷：指狐狸腹部和腋下的珍貴毛皮。

2. 英文對應
   英文中“fox”既指動物，也形容狡猾的人。例如例句：“He was foxed by the problem.”（他被問題難住了）。

---

四、姓氏來源

“狐”為罕見姓氏，源自古代氏族或地名。

---

以上内容綜合了權威詞典、生物學資料及文化解析，如需進一步查閱，可參考來源網頁的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标記類避蚊胺傳香膽總管造口術骶骨上關節突對稱線性規則覆水難收公訴人方面的證人海克西定霍夫曼降解基礎膜組織結締織萎縮機構性買盤金屬蛋白空心的苦木精苦心找出美國阿巴拉契亞油田膜通道内旋肌親自勘察全國對外貿易會扔日率撒布散劑三電極電解池三甲胂逝十二酰基苯實物提供