钓饵英文解释翻译、钓饵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bait

相关词条：

例句：

1. 人们钓鱼时用蛆作钓饵。
   People use maggots as bait when they go fishing.
2. 有些人钓鱼时用蛆作钓饵。
   Some people use maggots as bait when they go fishing.
3. 我从不单用一只虫作钓饵，而喜欢用虫和蛆************。
   I never use a single worm on the hook, prefer a cocktail of worm and maggot.

分词翻译：

饵的英语翻译：

专业解析

钓饵在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、基本释义

1. 字面含义

   指钓鱼时使用的诱饵，包括天然饵料（如蚯蚓、昆虫）或人工假饵，用于吸引鱼类上钩。英文对应词为bait 或lure。

   例句：渔民在鱼钩上挂上钓饵，抛入水中等待鱼群。

2. 比喻含义

   引申为诱惑他人落入圈套的手段或利益陷阱，英文常译为decoy 或enticement。

   例句：诈骗分子以高额回报为钓饵，骗取投资者资金。

二、英文对应词解析

• Bait：侧重实物诱饵（如鱼饵、兽饵），含被动引诱意味。
• Lure：强调主动设计的诱惑物（如发光假饵），隐含心理吸引力。
• Decoy：特指为迷惑或转移注意力而设的诱饵（如假目标）。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义钓饵为“钓鱼时引鱼上钩的食物”，并注明其比喻用法（中国社会科学院语言研究所编）。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》

   将"bait"释义为"food placed to attract prey"，"lure"则强调"attract by temptation"（牛津大学出版社）。

3. 《汉英综合大词典》

   明确区分钓饵的字面与隐喻义，对应英文词包括"bait"、"lure"及"trap"（上海外语教育出版社）。

四、语境应用示例

• 自然场景：

  He used worms as bait to catch trout.（他用蚯蚓作钓饵捕捉鳟鱼。）

• 社会场景：

  The scammer offered a fake investment opportunity as bait.（骗子以虚假投资项目为钓饵行骗。）

注：以上释义及例证整合自权威汉语及汉英词典，未引用网络来源以确保学术严谨性。

网络扩展解释

“钓饵”是一个汉语词汇，拼音为diào ěr，其含义可从以下三方面详细解析：

一、基本定义

指钓鱼时用于引诱鱼类上钩的食物，属于垂钓过程中不可或缺的工具。根据使用场景，钓饵既包括自然食物（如蚯蚓、昆虫等），也包括人工合成的特殊饵料。其核心作用是吸引鱼类聚集并促使其咬钩，提升垂钓效率。

二、比喻义

在抽象层面，钓饵常被比喻为引诱人的事物或手段。例如：

• 物质诱惑：如高官厚禄、金钱利益等（参考晋代皇甫谧《高士传》“以高官厚禄为钓饵而无信用之心”）。
• 策略性欺骗：如通过虚假承诺或陷阱诱使他人行动，类似毛泽东提到的“以让步为钓饵达成目的”。

三、分类与使用技巧

1. 按类型分类：
   • 真饵：天然或加工的真实食物（如鱼虾、谷物）。
   • 假饵：仿生材质制成，模拟鱼类猎物（如亮片、软虫）。
2. 实际应用：
   • 需根据气温调整：高温用素饵，低温用荤饵。
   • 考虑目标鱼种：不同鱼类食性差异大（如鲤鱼喜甜，鲈鱼食肉）。

参考资料

综合多个来源定义及用法，建议查阅权威词典（如《汉语大词典》）或垂钓专业指南（如搜狗百科）以获取更完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包格式化保证适用除虫菊酯磁北存储效率二次搬运肺大性气肿封锁文件封销高压罐共同海损分担费共同海损评定书股疝减轻的责任浇桶架基极宽度调变晶体扬声器句子长度计算连接群疲劳失效准则平整柔轫电缆羟雌二醇杀螨磺少渣饮食双腭裂数式化搪缸机土地使用证书维隆法卫生洗涤剂