腦幹角英文解釋翻譯、腦幹角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cephalic-medullar angle

分詞翻譯：

腦幹的英語翻譯：

【醫】 brain axis; brain stem; caudex encephali; segmental apparatus

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

腦幹角（Brainstem Angle），在解剖學和神經學領域，通常指腦幹與小腦相鄰的特定交界區域，尤其與橋小腦角（Cerebellopontine Angle, CPA）密切相關。以下是其詳細解釋：

解剖位置與結構
腦幹角并非一個獨立的解剖學結構名稱，而是描述腦幹（特别是腦橋）與小腦半球之間形成的自然凹陷或夾角區域。該區域位于顱後窩，是重要的神經血管通道。其核心組成部分是橋小腦角，即腦橋、延髓與小腦交界處的三角形間隙。
臨床意義（橋小腦角區）
該區域包含諸多關鍵結構：
- 顱神經：第V（三叉神經）、VII（面神經）、VIII（前庭蝸神經）對顱神經在此處進出腦幹。
- 血管：小腦前下動脈（AICA）等血管常在此區域走行。
- 病理關聯：此區域是聽神經瘤（前庭神經鞘瘤）最常見的發生部位，也可見腦膜瘤、表皮樣囊腫等。腫瘤生長可壓迫鄰近神經和腦幹，導緻聽力下降、耳鳴、面癱、平衡障礙等症狀。
術語翻譯要點
- 漢英對應：中文“腦幹角”在專業語境下，主要對應英文中的“Cerebellopontine Angle (CPA)”。雖然字面翻譯為 “Brainstem Angle”，但“CPA” 是國際通用的标準解剖學術語，特指腦橋、小腦和延髓圍成的特定角區。
- 理解核心：理解“腦幹角”的關鍵在于認識到它主要指代橋小腦角區及其包含的重要結構和臨床意義。在神經外科、耳鼻喉科和影像學報告中，“腦幹角病變”通常就是指CPA區的占位性病變。

“腦幹角”在專業醫學漢英詞典中，核心含義指向橋小腦角（Cerebellopontine Angle, CPA）。它描述的是腦幹（尤其是腦橋腹側面）與小腦半球之間的夾角區域，是重要的神經血管走廊，尤其因聽神經瘤等病變而具有顯著的臨床意義。翻譯時優先使用标準術語“Cerebellopontine Angle (CPA)”。

來源參考：

Terminologia Anatomica (國際解剖學名詞标準) - 定義橋小腦角區。
Rhoton, A. L. (2000). The cerebellopontine angle and posterior fossa cranial nerves by the retrosigmoid approach. Neurosurgery, 47(3 Suppl), S93-S129. (經典神經解剖外科文獻)
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) - 聽神經瘤（前庭神經鞘瘤）信息頁。

網絡擴展解釋

“腦幹角”可能是一個表述不夠準确或非常規的醫學術語。根據醫學解剖學的常見術語推測，可能存在以下兩種情況：

1.可能的混淆術語：橋小腦角（Cerebellopontine Angle）

這是腦幹區域的一個重要解剖位置，位于腦橋、小腦和延髓交界處形成的夾角，是顱内神經和血管密集的區域。此處常見的病變包括：

聽神經瘤（前庭神經鞘瘤）：起源于聽神經的良性腫瘤，可能壓迫面神經和三叉神經。
腦膜瘤或膽脂瘤：其他可能影響該區域的腫瘤。

該區域病變可能導緻聽力下降、面部麻木、眩暈等症狀（需結合臨床症狀和影像學診斷）。

2.其他可能性

“腦幹周圍腦池”：如環池、腳間池等，是腦幹與周圍結構之間的腦脊液填充間隙。
誤寫或口語化表達：例如“腦幹周圍夾角”或“腦幹溝回”相關的非标準術語。

建議

若您是從醫學資料或診斷報告中看到“腦幹角”一詞，建議核實原文或咨詢專業醫師，以确保術語的準确性。若需進一步了解橋小腦角或其他腦幹區域病變，可提供更多上下文以便更精準解答。