接觸式冷凝器英文解釋翻譯、接觸式冷凝器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 direct contact condenser

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

冷凝器的英語翻譯：

condenser
【化】 condensator; condenser; condensing apparatus
【醫】 condenser

專業解析

接觸式冷凝器（Contact Condenser），也稱為直接接觸式冷凝器（Direct Contact Condenser），是一種熱交換設備。其核心特點是蒸汽與冷卻介質（通常是冷卻水）直接接觸并混合，通過兩相流體的直接接觸實現熱量傳遞和蒸汽冷凝，而非通過固體壁面（如管壁）進行間接換熱。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

基本定義與工作原理
- 中文解釋：接觸式冷凝器中，待冷凝的蒸汽與低溫冷卻水直接混合接觸。蒸汽将其潛熱釋放給冷卻水，自身冷凝為液體（冷凝水），同時冷卻水溫度升高。混合後的熱水通常被排出或循環冷卻後重複利用。
- 英文解釋： In a contact condenser, the vapor to be condensed is brought into direct physical contact with a stream of cold cooling water. The vapor transfers its latent heat of vaporization directly to the water, causing the vapor to condense into liquid (condensate) while the water temperature rises. The resulting mixture of warm water and condensate is then discharged or cooled for reuse.
- 工作原理關鍵詞：直接接觸混合 (Direct Contact Mixing), 顯熱與潛熱傳遞 (Sensible and Latent Heat Transfer), 兩相混合 (Two-Phase Mixing)。
主要類型與結構
- 中文解釋：常見的接觸式冷凝器類型包括：
  - 噴射式冷凝器 (Jet Condenser / Ejector Condenser)：利用高速噴射的冷卻水引射蒸汽，在混合室内強烈混合并冷凝蒸汽。結構相對簡單。
  - 噴霧式/噴淋式冷凝器 (Spray Condenser)：冷卻水通過噴嘴霧化噴入蒸汽空間，增加接觸面積，促進冷凝。
  - 填料塔式冷凝器 (Packed Tower Condenser)：蒸汽自下而上流動，冷卻水自上而下噴淋流經填料層，在填料表面形成液膜，蒸汽與液膜接觸冷凝。傳熱傳質效率高。
  - 塔闆式/篩闆式冷凝器 (Tray/Bubble Cap Condenser)：類似于精餾塔，蒸汽通過塔闆上的液層鼓泡，與冷卻水直接接觸冷凝。
- 英文解釋： Common types include:
  - Jet Condenser / Ejector Condenser: Uses a high-velocity jet of cooling water to entrain vapor into a mixing chamber for intense contact and condensation. Relatively simple construction.
  - Spray Condenser: Cools water is atomized through spray nozzles into the vapor space, maximizing contact area for condensation.
  - Packed Tower Condenser: Vapor flows upward while cooling water is sprayed downward over a packed bed. Condensation occurs on the thin liquid film covering the packing surface, offering high efficiency.
  - Tray/Bubble Cap Condenser: Similar to distillation columns, vapor bubbles through a liquid layer (cooling water) on trays, achieving direct contact condensation.
核心特點與優勢
- 中文解釋：
  - 高傳熱效率：由于省去了固體傳熱壁面及其熱阻，直接接觸傳熱的傳熱系數通常遠高于間壁式冷凝器（如管殼式冷凝器），可達1000 - 20, 000 W/m²K，設備緊湊。
  - 結構簡單，成本較低：省去了複雜的換熱管束，結構相對簡單，制造成本和維護成本通常較低。
  - 無污垢熱阻：不存在間壁式換熱器因固體壁面結垢導緻的熱阻增加問題。
  - 適用于含不凝性氣體場合：能更有效地處理含有大量不凝性氣體的蒸汽冷凝。
- 英文解釋：
  - High Heat Transfer Efficiency: Eliminating the solid heat transfer wall and its thermal resistance results in very high heat transfer coefficients (typically 1000 - 20, 000 W/m²K), much higher than shell-and-tube condensers, leading to compact equipment.
  - Simple Construction, Lower Cost: Absence of complex tube bundles simplifies design and often reduces manufacturing and maintenance costs.
  - No Fouling Resistance: Avoids the problem of fouling deposits building up on heat transfer surfaces common in indirect condensers.
  - Suitable for Vapors with Non-Condensable Gases: More effective at handling vapor streams containing significant amounts of non-condensable gases.
主要缺點與限制
- 中文解釋：
  - 冷卻水污染：冷凝水與冷卻水直接混合并被稀釋，通常無法回收純淨的冷凝水。混合水若含有雜質或污染物，可能需處理後才能排放或回用。
  - 冷卻水消耗量大：需要大量冷卻水來吸收蒸汽的潛熱。
  - 系統複雜性（有時）：需要額外的設備來處理和循環混合水，如熱水池、冷卻塔、泵等。
- 英文解釋：
  - Cooling Water Contamination: Condensate is mixed and diluted with cooling water, making recovery of pure condensate impossible. The mixed effluent may require treatment before discharge or reuse if contaminated.
  - High Cooling Water Consumption: Requires a large flow of cooling water to absorb the latent heat of the vapor.
  - System Complexity (Sometimes): May require additional equipment (hot well, cooling tower, pumps) to handle and recirculate the mixed water stream.
典型應用領域
- 中文解釋：廣泛應用于需要高效冷凝且對冷凝水純度要求不高的場合，例如：
  - 發電廠（特别是地熱發電）汽輪機排汽冷凝。
  - 真空系統（如蒸發、蒸餾）的排氣冷凝，因其能有效處理不凝氣。
  - 化工、石油工業中的工藝蒸汽冷凝。
  - 海水淡化裝置（如多級閃蒸的冷凝器）。
- 英文解釋： Widely used where high-efficiency condensation is needed and condensate purity is not critical, such as:
  - Condensing turbine exhaust steam in power plants (especially geothermal).
  - Vacuum system exhaust condensation (e.g., in evaporation, distillation) due to effective handling of non-condensables.
  - Process vapor condensation in chemical and petroleum industries.
  - Desalination plants (e.g., condensers in Multi-Stage Flash units).

權威參考來源：

《Perry's Chemical Engineers' Handbook》 (第8版) - 第11章：傳熱與傳熱設備 (Heat-Transfer Equipment) 詳細介紹了直接接觸式換熱器（包括冷凝器）的類型、設計和應用。這是化學工程領域的經典權威手冊。 (代表性鍊接示例：https://www.accessengineeringlibrary.com/content/book/9780071422949 - 需訂閱訪問具體章節)
美國采暖、制冷與空調工程師學會 (ASHRAE) Handbook - HVAC Systems and Equipment - 相關章節會涉及制冷系統中的冷凝器類型，包括接觸式冷凝器在特定應用（如地熱）中的讨論。 (代表性鍊接示例：https://www.ashrae.org/technical-resources/ashrae-handbook - 需購買或會員訪問)
美國機械工程師學會 (ASME) 出版物 - 涉及熱交換器設計與性能的标準和論文常涵蓋接觸式冷凝器。 (代表性鍊接示例：https://www.asme.org/ 搜索相關主題)
大學工程課程資料：如麻省理工學院 (MIT) 開放式課程 (OCW) 中關于傳熱學或熱力學的課程材料可能包含相關内容。 (代表性鍊接示例：https://ocw.mit.edu/courses/2-51-intermediate-heat-and-mass-transfer-fall-2008/ - 查看課程資料)
美國能源部 (DOE) 地熱技術辦公室文檔：針對地熱發電應用，有專門文檔讨論接觸式冷凝器的使用。 (代表性鍊接示例：https://www.energy.gov/eere/geothermal/geothermal-technologies-office - 搜索相關報告如 "Direct-Contact Condenser Performance in Geothermal Power Plants")

網絡擴展解釋

接觸式冷凝器（又稱直接接觸冷凝器）是一種通過冷卻介質與氣體直接接觸實現熱量交換的冷凝裝置，常用于工業廢氣和蒸氣處理。其核心特點及工作原理如下：

1.定義與工作原理

接觸式冷凝器屬于換熱器的一種，通過将被冷卻氣體（如含蒸氣污染物的廢氣）與冷卻液（通常為冷水或冷凍液）直接混合接觸，利用傳熱傳質使氣體中的蒸氣态物質冷凝為液體。這一過程無需間壁阻隔，熱量直接從氣體傳遞到冷卻介質。

2.結構類型

常見的結構包括：

噴淋塔：通過噴頭将冷卻液霧化，增加與氣體的接觸面積；
噴射器：利用高速噴射的液體卷吸氣體實現混合；
氣液接觸塔：通過填料或塔闆結構延長接觸時間，提高冷凝效率。

3.優點

高效傳熱：直接接觸避免了間壁材料的熱阻，傳熱效率更高；
防腐性能：適合處理腐蝕性氣體，減少設備材質限制；
簡化結構：無需複雜管道或間壁，維護成本較低。

4.缺點與注意事項

廢液處理：冷凝後的混合液需二次處理，防止污染物轉移（如化工廢氣處理）；
介質消耗：冷卻液可能需持續補充，運行成本較高。

5.應用場景

主要用于石油化工、制冷系統及環保領域，例如處理含烴類蒸氣、氨或氟利昂的廢氣，以及發電廠渦輪機蒸氣冷凝。

接觸式冷凝器通過氣液直接混合實現快速冷凝，適用于高腐蝕性或需高效換熱的場景，但需配套廢液處理系統以解決二次污染問題。