電影明星英文解釋翻譯、電影明星的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

film star

這位電影明星的愛情故事登在第一版顯著的位置上。
The love story of the film star was splashed over the front page.
這位電影明星在旅館的大廳裡接見了影迷。
The film star held court in the hotel lobby.
他在工作中一直與電影明星有來往。
In his job he's rubbing shoulders with film stars all the time.

film; motion picture; movie; movies

light; star

在漢英詞典體系中，“電影明星”對應的英文表述為“movie star”，特指在電影産業中具有廣泛知名度與商業價值的職業演員群體。這一概念包含三個核心維度：

專業資質
根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“電影明星”需具備經過系統訓練或長期實踐的表演能力，其職業生涯常以參演院線電影為主要載體。牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》特别強調此類從業者需在至少兩部商業成功的影片中擔任主角，如馬龍·白蘭度在《教父》中的表演即被視為典型範例。
社會影響力
美國電影學會（AFI）研究顯示，電影明星的公衆形象超越單純的藝術創作，形成包含時尚引領、商業代言、社會活動參與的多維影響力體系。這種現象在漢語語境中常延伸出“票房號召力”“國民度”等衍生概念，例如成龍作為國際影星對中國功夫片的全球推廣作用。
産業定位
參照中國電影家協會發布的行業白皮書，電影明星在産業生态中承擔着藝術創作與商業價值的雙重樞紐功能。其職業發展軌迹通常包含從新人演員到獲得金雞獎、百花獎等專業獎項認可的晉升路徑，這種職業晉升機制在英語影視界對應着從“actor”到“movie star”的身份轉變。

“電影明星”指在電影表演領域取得顯著成就、具有一定公衆影響力的演員。這一概念的形成和發展與電影産業密切相關，以下是詳細解析：

起源與定義電影明星一詞起源于20世紀初的好萊塢無聲片時期。制片人阿道爾夫·楚克爾通過創立“名演員公司”，選用優秀演員拍攝電影獲得商業成功後，該稱謂開始盛行。其核心特征包括表演藝術成就和觀衆影響力。
社會功能制片方通過塑造明星形象制造觀衆崇拜，以此提升票房收益。這種現象使得明星成為連接藝術作品與市場的重要紐帶，甚至能直接影響電影投資和觀衆選擇。
詞義演變 • 古義：指金星或明亮星辰（《莊子·盜跖》等古籍記載）； • 舊時：特指交際場中的知名女性； • 現代：涵蓋影視、體育等多領域傑出人物，在電影領域特指具有票房號召力的演員。
文化影響電影明星往往被視為完美形象化身，其言行舉止具有廣泛社會關注度。這種現象既反映了大衆文化需求，也體現了娛樂工業的造星機制。

需要說明的是，英文對應詞"film star"（複數形式film stars）專指在電影中擔任主要角色的明星演員。該詞彙的權威解釋可參考搜狗百科等專業辭書。