涸英文解釋翻譯、涸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dry up

例句：

1. 上帝說：“天下之水要彙于一處，使幹涸土地顯露！”于是就出現土地。
   God said, "Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear"; and so it was.
2. 按現在的消耗速度，三十年左右現在的油井就會幹涸。
   The oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
3. 井幹涸了。
   The well had gone dry.

專業解析

涸（拼音：hé）是一個漢語形容詞，核心含義指水幹枯、枯竭的狀态。其詳細釋義及英譯如下：

一、核心釋義與英譯

1. 水幹枯；枯竭

   指河流、池塘等水體完全失去水分。英文對應詞為dry up; exhausted。

   例： 河道久未降雨，已完全幹涸（The river channel has completely dried up due to prolonged lack of rain）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 資源耗盡

   引申為資源、精力等消耗殆盡。英文可譯為drained; depleted。

   例： 長期熬夜導緻他精力枯涸（Staying up late has drained his energy）。

   來源：《牛津英語同義詞學習詞典》Oxford Learners' Dictionaries

二、詞源與構字解析

• 字形結構：從“水”（氵）從“固”，表示水被固定而無法流動，進而幹枯。
• 古籍佐證：

  《說文解字》注：“涸，竭也。從水固聲。”

  來源：《漢語大字典》（第二版）四川辭書出版社

三、常見搭配與英譯示例

四、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語規範詞典》：

   “涸：水幹；枯竭。如‘涸澤而漁’（排幹池水捕魚，比喻隻顧眼前利益）。”

   語文出版社

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》：

   "dry (adj.): 無水的；幹燥的；枯竭的（對應‘涸’的引申義）。"

   Oxford Learners' Dictionaries

網絡擴展解釋

“涸”是一個漢字，讀音為hé（第二聲），部首為氵（三點水），左右結構，總筆畫11畫。以下是其詳細解釋：

一、本義與基本解釋

1. 水幹枯

   • 指河道、池塘等完全失去水分，呈現幹枯狀态。例如：“幹涸”“涸澤”“涸轍之鲋”（比喻處境危難急需救助的人）。
   • 古籍引用：
     • 《爾雅·釋诂》：“涸，竭也。”
     • 《禮記·月令》：“仲秋之月…水始涸。”。

2. 引申為“竭盡”

   • 表示資源、精力等完全耗盡。例如《管子·牧民》中“積于不涸之倉”指儲備永不枯竭的糧倉。

二、用法與組詞

1. 常見詞語

   • 涸轍：幹涸的車轍，比喻困境（如“涸轍之鲋”）。
   • 涸竭：資源或水源枯竭。
   • 涸澤：幹涸的沼澤。
   • 枯涸：幹枯無水。

2. 文言用法

   • 作動詞時表示“使幹涸”，如“涸思幹慮”（絞盡腦汁）。

三、文化與字形

• 字形演變：甲骨文中由“氵”（水）和“固”（堅固）組成，表示水幹固；篆文進一步規範化。
• 文化意象：常被用于文學中象征困境或生命力衰竭，如王勃《滕王閣序》“處涸轍以猶歡”。

四、注意事項

• 讀音：僅讀hé，無其他讀音（如提到的“hào”為誤讀）。
• 組詞限制：部分生僻詞（如“涸冱”“涸凍”）現代已較少使用。

如需更多組詞或古籍例證，可參考《漢語大字典》或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不排洩霍亂钗子股常數傳送産物母體成珠聚合法持異議抽動的氚水奠電報級信道電機械頻率計電閃讀出位對流層對羧苯基磷酸腓骨前肌間隔肺Ｘ線照相術胡扯精蛋白抗流效應肯普納氏飲食淚囊脫垂鯉科螺旋體目脈沖改良臨限慕去極篩的有效面生命循環調頻器