电影明星英文解释翻译、电影明星的近义词、反义词、例句

英语翻译：

film star

这位电影明星的爱情故事登在第一版显著的位置上。
The love story of the film star was splashed over the front page.
这位电影明星在旅馆的大厅里接见了影迷。
The film star held court in the hotel lobby.
他在工作中一直与电影明星有来往。
In his job he's rubbing shoulders with film stars all the time.

film; motion picture; movie; movies

light; star

在汉英词典体系中，“电影明星”对应的英文表述为“movie star”，特指在电影产业中具有广泛知名度与商业价值的职业演员群体。这一概念包含三个核心维度：

专业资质
根据《现代汉语词典》（第7版）释义，“电影明星”需具备经过系统训练或长期实践的表演能力，其职业生涯常以参演院线电影为主要载体。牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》特别强调此类从业者需在至少两部商业成功的影片中担任主角，如马龙·白兰度在《教父》中的表演即被视为典型范例。
社会影响力
美国电影学会（AFI）研究显示，电影明星的公众形象超越单纯的艺术创作，形成包含时尚引领、商业代言、社会活动参与的多维影响力体系。这种现象在汉语语境中常延伸出“票房号召力”“国民度”等衍生概念，例如成龙作为国际影星对中国功夫片的全球推广作用。
产业定位
参照中国电影家协会发布的行业白皮书，电影明星在产业生态中承担着艺术创作与商业价值的双重枢纽功能。其职业发展轨迹通常包含从新人演员到获得金鸡奖、百花奖等专业奖项认可的晋升路径，这种职业晋升机制在英语影视界对应着从“actor”到“movie star”的身份转变。

“电影明星”指在电影表演领域取得显著成就、具有一定公众影响力的演员。这一概念的形成和发展与电影产业密切相关，以下是详细解析：

起源与定义电影明星一词起源于20世纪初的好莱坞无声片时期。制片人阿道尔夫·楚克尔通过创立“名演员公司”，选用优秀演员拍摄电影获得商业成功后，该称谓开始盛行。其核心特征包括表演艺术成就和观众影响力。
社会功能制片方通过塑造明星形象制造观众崇拜，以此提升票房收益。这种现象使得明星成为连接艺术作品与市场的重要纽带，甚至能直接影响电影投资和观众选择。
词义演变 • 古义：指金星或明亮星辰（《庄子·盗跖》等古籍记载）； • 旧时：特指交际场中的知名女性； • 现代：涵盖影视、体育等多领域杰出人物，在电影领域特指具有票房号召力的演员。
文化影响电影明星往往被视为完美形象化身，其言行举止具有广泛社会关注度。这种现象既反映了大众文化需求，也体现了娱乐工业的造星机制。

需要说明的是，英文对应词"film star"（复数形式film stars）专指在电影中担任主要角色的明星演员。该词汇的权威解释可参考搜狗百科等专业辞书。