分類标志英文解釋翻譯、分類标志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 category labels; distribution caption

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

在漢英詞典框架下，"分類标志"對應的核心英文表述為"classification label"或"categorical marker"，指代用于系統劃分事物屬性的标識符號。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該術語特指通過特定特征将對象歸類時使用的辨識标記。

牛津語言學參考手冊指出，在數據科學領域，classification label常指機器學習中标注樣本類别的元數據，如将圖片标注為"貓科動物"或"犬科動物"的文本标籤。而在圖書館學中，美國國會圖書館分類法将該概念具象化為由字母數字組成的索書號編碼體系。

從認知語言學視角分析，劍橋詞典編纂委員會強調分類标志具有雙重屬性：既包含顯性的符號表征（如UDC國際十進分類法的數字代碼），又承載隱性的知識結構（如生物分類學中界門綱目科屬種的層級關系）。這種雙重特性使其成為跨語言信息檢索的重要工具，ISO 25964國際标準對此有詳細規範說明。

網絡擴展解釋

分類标志是用于區分和标識不同類别對象或信息的标記系統，其核心作用在于通過特定符號、特征或規則實現高效管理和識别。以下是綜合不同領域的解釋：

一、定義與核心作用

分類标志是表明類别特征的記號，通過有序符號組合或本質屬性來标識類目位置、區分層級關系。例如，文獻分類中采用層類标識制，商品分類則依據用途或原材料劃分。

二、常見類型與示例

文獻分類标志
- 如《杜威十進分類法》中的标記符號，分為單純标記（純數字/字母）和混合标記（數字+字母組合），用于指示類目排列次序。
商品分類标志
- 用途：如生産資料與生活資料劃分；
- 原材料：紡織品分為棉織品、麻織品等；
- 國家政策：按政策導向分類商品。
垃圾分類标志
- 采用顔色+圖案組合，如藍色代表可回收物（瓶子、紙張圖标）。
數據庫分類标記
- 包括數據類型、操作、安全性等标籤，用于描述數據特性。

三、選擇原則與要求

目的性：需符合實際管理或應用目标；
明确性：符號或特征需清晰易辨；
包容性：覆蓋所有待分類對象，避免遺漏。

四、應用價值

提升效率：簡化分類流程，便于自動化管理；
标準化：促進分類體系的通用性，如商品分類的全球統一編碼；
指導實踐：如垃圾分類标志直接影響公衆環保行為。

參考資料

文獻與通用定義：、10
商品分類：、4、6、7、8
垃圾分類：
數據庫分類：
（可通過來源網頁查看完整信息）