建成擔保英文解釋翻譯、建成擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 completion guarantee

分詞翻譯：

建的英語翻譯：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

專業解析

建成擔保（Completion Guarantee）是工程建設領域的重要法律概念，指擔保人向受益人承諾，若被擔保方未按約定标準或期限完成建設項目，則由擔保人承擔經濟賠償責任的信用保障形式。該擔保類型在中國建築工程合同中具有法定效力，主要依據《中華人民共和國民法典》合同編第681條關于履約擔保的規定，以及住房和城鄉建設部《建設工程施工合同（示範文本）》中的專項條款。

從實務角度分析，建成擔保包含三項核心要素：1）擔保範圍涵蓋工程驗收标準、工期延誤賠償；2）擔保形式多為銀行保函或專業擔保公司出具的書面承諾；3）觸發條件需滿足項目未通過竣工驗收、存在重大質量缺陷等法定情形。相較于一般履約擔保，其特殊性體現在擔保期限延伸至項目整體交付階段，且賠償金額通常與工程總造價直接挂鈎。

國際工程領域對應的術語為"Performance Bond"，但中國法律體系下的建成擔保更強調竣工驗收環節的擔保責任。根據中國建築學會發布的《工程擔保操作指引》，該擔保機制能有效降低業主方投資風險，已成為房地産開發、基礎設施建設項目的标配法律文件。

網絡擴展解釋

“建成擔保”并非法律或金融領域的标準術語，但結合工程擔保和擔保制度的一般定義，可以推測其可能指在工程項目完工階段提供的擔保形式，用于确保工程按約定标準完成并保障相關方權益。以下為綜合解釋：

1.概念解析

擔保的核心定義：根據法律規定或合同約定，以第三方信用或特定財産保障債務履行，确保債權人權益實現的法律制度（、）。
工程擔保的特殊性：在工程項目中，擔保常用于确保承包商履行合同義務，如按時完工、保證質量等。例如，提到工程擔保的作用是“保障工程順利完成，實現質量、經濟和社會效益的統一”。

2.“建成擔保”的可能含義

階段性保障：可能指在工程竣工驗收階段提供的擔保，确保項目達到合同約定的技術标準和使用功能。若工程未按标準完成，擔保方需承擔修複或賠償責任。
質量保證功能：類似“質量保證金擔保”，在工程交付後的一定期限内，擔保方對潛在質量缺陷承擔責任（）。

3.實際應用場景

房地産開發：開發商可能需提供建成擔保，承諾項目按時交付且符合規劃要求，否則購房者可通過擔保機制獲得補償。
基礎設施建設：承包商向業主提供建成擔保，确保工程通過驗收并正常投入使用。

4.法律依據與注意事項

合同約定優先：此類擔保需在合同中明确擔保範圍、期限及責任，并采用書面形式（）。
風險防範：擔保方需評估工程可行性，被擔保方應核實擔保人資質，避免無效擔保（、）。

5.與其他擔保形式的區别

與履約擔保的區别：履約擔保覆蓋整個合同履行過程，而建成擔保可能聚焦于完工後的質量保障。
與抵押擔保的區别：不涉及財産抵押，主要依賴信用承諾。

提示：若您涉及具體項目或法律文件中的“建成擔保”，建議進一步核實合同條款或咨詢專業機構（如律所、工程咨詢公司），以确保權益保障。相關法律依據可參考《民法典》擔保物權章節（）。