電圖記錄英文解釋翻譯、電圖記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electrographic recording

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

圖記的英語翻譯：

【經】 chop

錄的英語翻譯：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

專業解析

"電圖記錄"是一個醫學術語，指通過專用設備記錄生物體（尤其是人體）的電活動變化，并以圖形方式呈現的過程和結果。其對應的英文術語為"electrographic recording" 或更具體地表述為"electrography"。

從漢英詞典角度解析該詞：

核心含義：
- 電 (Electric)：指生物電信號，如心髒、大腦、肌肉、神經等組織産生的微弱電流或電位變化。
- 圖 (Graph/Diagram)：指将上述電信號轉化為可視化的波形、軌迹或圖像。
- 記錄 (Recording)：指通過儀器（如心電圖機、腦電圖機、肌電圖機）捕捉、放大并永久保存這些電信號圖形的過程。
- 因此，"電圖記錄"的核心含義是"使用儀器記錄并圖形化顯示生物電活動"。
英文對應術語：
- Electrographic Recording: 這是最直接的對應翻譯，指使用電描記術進行記錄的行為和結果。該術語強調"記錄"這一動作和産物。
- Electrography: 指電描記術本身，即記錄生物電活動并産生圖形的技術或方法。當指代一次具體的檢查或記錄結果時，也常被使用。例如：
  - 心電圖記錄 = Electrocardiography (ECG/EKG)
  - 腦電圖記錄 = Electroencephalography (EEG)
  - 肌電圖記錄 = Electromyography (EMG)
- Tracing: 在具體語境下（如查看報告時），"電圖記錄"産生的圖形線條本身常被稱為"tracing"（描記圖）。
臨床應用：
- 電圖記錄是醫學診斷和研究的基石技術。不同部位的記錄有特定名稱：
  - 心電圖 (ECG/EKG)：記錄心髒電活動，診斷心律失常、心肌缺血、心肌梗死等。
  - 腦電圖 (EEG)：記錄大腦皮層電活動，用于癫痫、腦病、睡眠障礙等診斷和研究。
  - 肌電圖 (EMG)：記錄肌肉電活動，評估神經肌肉功能，診斷神經損傷、肌病等。
  - 神經傳導速度檢查 (NCS)：常與EMG配合，記錄神經電信號傳導速度和幅度。
  - 眼電圖 (EOG)、視網膜電圖 (ERG) 等用于眼科檢查。
過程簡述：
- 電極放置在身體特定部位（皮膚表面或插入肌肉/神經附近）。
- 電極檢測微弱的生物電信號。
- 信號被放大器放大。
- 放大的信號驅動記錄裝置（如熱敏筆、噴墨裝置或數字轉換器）在移動的紙帶或屏幕上繪制出波形圖（即"電圖記錄"）。現代設備多采用數字化記錄和存儲。

"電圖記錄"在漢英詞典中的核心對應是electrographic recording 或electrography，特指利用儀器捕捉、放大并以圖形方式呈現生物電活動的技術及其結果，是臨床醫學中不可或缺的診斷工具。

網絡擴展解釋

“電圖記錄”通常指通過電生理技術記錄人體或生物體特定部位電位變化的圖形化數據，主要用于醫學診斷或研究。以下是對該詞的詳細解釋：

核心定義
電圖記錄是通過專用儀器（如心電圖機、腦電圖機等）捕捉生物電信號，并将其轉化為可視化的波形圖。例如，提到心電圖需将電極闆放置在四肢和胸部，記錄心髒電活動形成的十二種常規圖形。
記錄原理
基于不同組織或器官（如心髒、大腦、肌肉）産生的電信號差異，電極捕捉這些信號後，儀器會進行放大和濾波處理，最終形成連續的波形圖，反映生理狀态的變化。
應用場景
- 醫學診斷：如心電圖用于檢測心律失常、心肌缺血等心髒疾病（）。
- 科研分析：腦電圖（EEG）、肌電圖（EMG）等用于研究神經系統或肌肉功能。
常見類型
除心電記錄外，還包括：
- 腦電圖（記錄腦電波）
- 肌電圖（記錄肌肉電活動）
- 視網膜電圖（記錄眼部電信號）
技術發展
現代電圖記錄已從傳統模拟信號轉向數字化分析，結合人工智能提高診斷效率，例如動态心電圖（Holter）可連續監測24小時心電數據。

如需了解其他類型電圖記錄的完整信息，可參考醫學電生理相關權威資料。