电图记录英文解释翻译、电图记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 electrographic recording

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

图记的英语翻译：

【经】 chop

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

专业解析

"电图记录"是一个医学术语，指通过专用设备记录生物体（尤其是人体）的电活动变化，并以图形方式呈现的过程和结果。其对应的英文术语为"electrographic recording" 或更具体地表述为"electrography"。

从汉英词典角度解析该词：

核心含义：
- 电 (Electric)：指生物电信号，如心脏、大脑、肌肉、神经等组织产生的微弱电流或电位变化。
- 图 (Graph/Diagram)：指将上述电信号转化为可视化的波形、轨迹或图像。
- 记录 (Recording)：指通过仪器（如心电图机、脑电图机、肌电图机）捕捉、放大并永久保存这些电信号图形的过程。
- 因此，"电图记录"的核心含义是"使用仪器记录并图形化显示生物电活动"。
英文对应术语：
- Electrographic Recording: 这是最直接的对应翻译，指使用电描记术进行记录的行为和结果。该术语强调"记录"这一动作和产物。
- Electrography: 指电描记术本身，即记录生物电活动并产生图形的技术或方法。当指代一次具体的检查或记录结果时，也常被使用。例如：
  - 心电图记录 = Electrocardiography (ECG/EKG)
  - 脑电图记录 = Electroencephalography (EEG)
  - 肌电图记录 = Electromyography (EMG)
- Tracing: 在具体语境下（如查看报告时），"电图记录"产生的图形线条本身常被称为"tracing"（描记图）。
临床应用：
- 电图记录是医学诊断和研究的基石技术。不同部位的记录有特定名称：
  - 心电图 (ECG/EKG)：记录心脏电活动，诊断心律失常、心肌缺血、心肌梗死等。
  - 脑电图 (EEG)：记录大脑皮层电活动，用于癫痫、脑病、睡眠障碍等诊断和研究。
  - 肌电图 (EMG)：记录肌肉电活动，评估神经肌肉功能，诊断神经损伤、肌病等。
  - 神经传导速度检查 (NCS)：常与EMG配合，记录神经电信号传导速度和幅度。
  - 眼电图 (EOG)、视网膜电图 (ERG) 等用于眼科检查。
过程简述：
- 电极放置在身体特定部位（皮肤表面或插入肌肉/神经附近）。
- 电极检测微弱的生物电信号。
- 信号被放大器放大。
- 放大的信号驱动记录装置（如热敏笔、喷墨装置或数字转换器）在移动的纸带或屏幕上绘制出波形图（即"电图记录"）。现代设备多采用数字化记录和存储。

"电图记录"在汉英词典中的核心对应是electrographic recording 或electrography，特指利用仪器捕捉、放大并以图形方式呈现生物电活动的技术及其结果，是临床医学中不可或缺的诊断工具。

网络扩展解释

“电图记录”通常指通过电生理技术记录人体或生物体特定部位电位变化的图形化数据，主要用于医学诊断或研究。以下是对该词的详细解释：

核心定义
电图记录是通过专用仪器（如心电图机、脑电图机等）捕捉生物电信号，并将其转化为可视化的波形图。例如，提到心电图需将电极板放置在四肢和胸部，记录心脏电活动形成的十二种常规图形。
记录原理
基于不同组织或器官（如心脏、大脑、肌肉）产生的电信号差异，电极捕捉这些信号后，仪器会进行放大和滤波处理，最终形成连续的波形图，反映生理状态的变化。
应用场景
- 医学诊断：如心电图用于检测心律失常、心肌缺血等心脏疾病（）。
- 科研分析：脑电图（EEG）、肌电图（EMG）等用于研究神经系统或肌肉功能。
常见类型
除心电记录外，还包括：
- 脑电图（记录脑电波）
- 肌电图（记录肌肉电活动）
- 视网膜电图（记录眼部电信号）
技术发展
现代电图记录已从传统模拟信号转向数字化分析，结合人工智能提高诊断效率，例如动态心电图（Holter）可连续监测24小时心电数据。

如需了解其他类型电图记录的完整信息，可参考医学电生理相关权威资料。