粉末塗裝法英文解釋翻譯、粉末塗裝法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 powder coating process

分詞翻譯：

粉末的英語翻譯：

dust; farina; powder

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

粉末塗裝法（Powder Coating）是一種廣泛應用于金屬表面的幹式塗裝技術。從漢英詞典角度解析，該術語可拆解為：

1. 術語定義與構成

粉末 (Fěn mò / Powder): 指由樹脂、顔料、填料及助劑經混合、熔融擠出、粉碎篩分制成的固态微粒塗料，區别于傳統液态油漆。
塗裝 (Tú zhuāng / Coating): 指将塗料施加到物體表面形成塗層的工藝過程。
法 (Fǎ / Method): 表示這是一種特定的技術或工藝方法。
英文對應: Powder Coating (Method/Process)。

2. 工藝原理詳解

該技術核心在于利用靜電吸附原理：

粉末塗料通過專用噴槍（如靜電噴槍）帶電。
待塗工件（通常為金屬）接地形成電位差。
帶電粉末受靜電力吸附至工件表面，形成均勻塗層。
隨後工件進入烘烤爐，粉末熔融、流平并交聯固化，形成緻密、連續的固态保護/裝飾層。

3. 核心特點

環保性 (Environmental Protection): 幾乎不含揮發性有機物（VOC），符合嚴格環保法規（如歐盟RoHS指令）。
高效性 (High Efficiency): 過噴粉末可回收利用（回收率常達95%以上），顯著降低材料損耗。
塗層性能 (Coating Performance): 固化後塗層具有優異的機械強度、耐腐蝕性、耐候性及裝飾效果，厚度易控且均勻。
經濟性 (Economy): 省略溶劑使用及後續污染處理成本，綜合成本效益高。

4. 應用領域

廣泛應用于需高性能塗層的行業：

建材: 鋁合金門窗、幕牆型材、鋼結構件。
家電: 冰箱、洗衣機、空調外殼及金屬部件。
汽車: 輪毂、底盤件、發動機罩蓋。
家具: 金屬辦公家具、戶外設施。
工業設備: 農用機械、儀器儀表外殼、管道系統。

參考來源：

《塗裝技術實用手冊》（機械工業出版社） - 系統闡述粉末塗裝原理、設備及工藝控制要點。
《金屬表面處理與塗裝技術》（化學工業出版社） - 對比分析各類塗裝技術，詳述粉末塗裝優勢與應用案例。
American Coatings Association (ACA) - Powder Coating Overview - 權威行業組織對技術特點及環保效益的官方說明。
ISO 8130 系列标準 - 國際标準化組織關于粉末塗料粒度分布、上粉率等關鍵參數的檢測标準。

網絡擴展解釋

粉末塗裝法是一種通過靜電吸附或熱熔原理，将固态粉末塗料均勻附着在工件表面，再經高溫固化形成塗層的表面處理工藝。以下是其核心要點：

一、基本原理

靜電吸附：通過靜電噴槍使粉末帶電，利用靜電力吸附到接地的工件表面。
高溫固化：吸附後的粉末經烘烤（通常180-220℃）熔融流平，形成連續緻密的塗層。

二、主要工藝步驟

預處理：清潔工件表面（如噴砂、脫脂）以提高附着力。
噴塗：靜電噴槍霧化粉末并帶電噴塗，或通過熔融噴射覆蓋表面。
固化：高溫烘烤使粉末交聯固化，形成最終塗層。

三、技術特點

高效環保：無溶劑揮發，塗料利用率可達95%以上。
塗層性能優異：單次噴塗厚度達40-300微米，機械強度、耐腐蝕性優于傳統油漆。
局限性：需高溫設備投資，不適用于熱敏材料；薄層塗裝和複雜工件效果受限。

四、主要分類

靜電噴塗法：主流工藝，適用于金屬件。
熔融塗裝法：如火焰/等離子噴射，適合特殊場景。

五、應用領域

廣泛用于汽車、家電、建材等金屬制品的表面防護與裝飾。

如需了解具體工藝參數或設備選型，可參考、4、6等來源。