英語翻譯：

【醫】 limbi sphenoidalis; margo sphenoideus

分詞翻譯：

蝶的英語翻譯：

butterfly
【醫】 ptero-

緣的英語翻譯：

along; edge; predestined relationship; reason
【醫】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

專業解析

"蝶緣"是一個富有詩意的中文詞彙，其含義可從字面拆解并結合文化象征進行解釋，在漢英詞典視角下的釋義如下：

蝶緣 (Dié Yuán)

字面釋義：

• 蝶 (Dié)：指蝴蝶 (butterfly)，在漢英詞典中常直譯為 "butterfly"。
• 緣 (Yuán)：具有多重含義，包括緣分 (fate/destiny)、邊緣 (edge) 或因果聯繫 (connection)。在漢英詞典中，依據語境可譯為 "fate"、"edge" 或 "predestined relationship"。

  合成詞義：

  指與蝴蝶相關的機緣、邂逅或情感聯結，常隱喻短暫而美好的相遇、自然之趣或生命蛻變之緣，例如：

1. 自然意象：形容人在自然中與蝴蝶偶然相遇的奇妙體驗（如："山間偶得蝶緣"）。
2. 象征意義：借蝴蝶的蛻變象征生命際遇（如："破繭成蝶，皆是緣"）。
3. 文學隱喻：在詩詞中寄托對轉瞬即逝之美的珍視（如："蝶緣如夢"）。

文化延伸：

蝴蝶在中文文化中象征自由、愛情（如梁祝化蝶）與重生，故"蝶緣"常承載詩意哲思，體現天人合一的傳統美學。

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：對"蝶"定義為昆蟲名，"緣"釋義包含"緣分"及"邊緣"（中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）。
2. 《漢英大詞典》（第3版）：将"蝶"譯為 "butterfly"，"緣"依語境對應 "destiny" 或 "hem"（吳光華主編，上海譯文出版社）。
3. 《中國象征文化》：闡釋蝴蝶作為文化符號的哲學意涵（居閱時等著，上海人民出版社）。

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，來源僅标注紙質出版物信息以符合學術引用規範。

網絡擴展解釋

“蝶緣”是一個較為專業的醫學術語，其含義和用法如下：

一、詞義解析

1. 結構拆分：

   • 蝶：在醫學解剖學中通常指“蝶骨”（sphenoid bone），是顱骨中的一塊重要骨骼，形狀類似蝴蝶。
   • 緣：指邊緣或邊界，如“margo”在拉丁語中表示邊緣，對應英語的“edge”或“border”。

2. 組合意義： “蝶緣”特指蝶骨的邊緣部分，例如“蝶骨大翼的邊緣”（margo sphenoideus），屬于解剖學中對骨骼結構的描述。

二、醫學應用

該詞常見于解剖學文獻或臨床報告中，用于描述與蝶骨相關的邊緣結構，可能涉及顱底、眼眶或鼻腔等區域的解剖定位。

三、翻譯對照

• 英語：limbi sphenoidalis（拉丁語源術語）或 margo sphenoideus。
• 中文擴展：非醫學場景下，“蝶”可指蝴蝶（butterfly），“緣”可引申為緣分或邊緣，但需結合具體語境。

提示

由于該詞專業性較強，普通詞典中較少收錄，建議參考醫學專業文獻或解剖學資料進一步驗證。以上信息綜合自低權威性來源，若需嚴謹使用請核查權威醫學詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面功參加訴訟當事人産鹼杆菌屬等離子流電流調節器頂尖的發射的封官許願分界腐蝕餘量高能γ幅射構造符黃體細胞夾套封頭介值定理蠟增力淚囊部磷光的顱部聯胎螺旋規螺旋式平面刨床美元信用狀配位異構現象沙質菌素射擊控制裝備石蕊鈉酪蛋白瓊脂手黴素數值字符天才秃頭