英语翻译：

【医】 limbi sphenoidalis; margo sphenoideus

分词翻译：

蝶的英语翻译：

butterfly
【医】 ptero-

缘的英语翻译：

along; edge; predestined relationship; reason
【医】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

专业解析

"蝶缘"是一个富有诗意的中文词汇，其含义可从字面拆解并结合文化象征进行解释，在汉英词典视角下的释义如下：

蝶缘 (Dié Yuán)

字面释义：

• 蝶 (Dié)：指蝴蝶 (butterfly)，在汉英词典中常直译为 "butterfly"。
• 缘 (Yuán)：具有多重含义，包括缘分 (fate/destiny)、边缘 (edge) 或因果联系 (connection)。在汉英词典中，依据语境可译为 "fate"、"edge" 或 "predestined relationship"。

  合成词义：

  指与蝴蝶相关的机缘、邂逅或情感联结，常隐喻短暂而美好的相遇、自然之趣或生命蜕变之缘，例如：

1. 自然意象：形容人在自然中与蝴蝶偶然相遇的奇妙体验（如："山间偶得蝶缘"）。
2. 象征意义：借蝴蝶的蜕变象征生命际遇（如："破茧成蝶，皆是缘"）。
3. 文学隐喻：在诗词中寄托对转瞬即逝之美的珍视（如："蝶缘如梦"）。

文化延伸：

蝴蝶在中文文化中象征自由、爱情（如梁祝化蝶）与重生，故"蝶缘"常承载诗意哲思，体现天人合一的传统美学。

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：对"蝶"定义为昆虫名，"缘"释义包含"缘分"及"边缘"（中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆）。
2. 《汉英大词典》（第3版）：将"蝶"译为 "butterfly"，"缘"依语境对应 "destiny" 或 "hem"（吴光华主编，上海译文出版社）。
3. 《中国象征文化》：阐释蝴蝶作为文化符号的哲学意涵（居阅时等著，上海人民出版社）。

注：因未搜索到可验证的在线权威链接，来源仅标注纸质出版物信息以符合学术引用规范。

网络扩展解释

“蝶缘”是一个较为专业的医学术语，其含义和用法如下：

一、词义解析

1. 结构拆分：

   • 蝶：在医学解剖学中通常指“蝶骨”（sphenoid bone），是颅骨中的一块重要骨骼，形状类似蝴蝶。
   • 缘：指边缘或边界，如“margo”在拉丁语中表示边缘，对应英语的“edge”或“border”。

2. 组合意义： “蝶缘”特指蝶骨的边缘部分，例如“蝶骨大翼的边缘”（margo sphenoideus），属于解剖学中对骨骼结构的描述。

二、医学应用

该词常见于解剖学文献或临床报告中，用于描述与蝶骨相关的边缘结构，可能涉及颅底、眼眶或鼻腔等区域的解剖定位。

三、翻译对照

• 英语：limbi sphenoidalis（拉丁语源术语）或 margo sphenoideus。
• 中文扩展：非医学场景下，“蝶”可指蝴蝶（butterfly），“缘”可引申为缘分或边缘，但需结合具体语境。

提示

由于该词专业性较强，普通词典中较少收录，建议参考医学专业文献或解剖学资料进一步验证。以上信息综合自低权威性来源，若需严谨使用请核查权威医学词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被膜外树突表面过滤不可接触的冲角电子能量损失能谱短期商业循环符号参数关节炎的硅钛铁合金海水浴荨麻疹含硅炉甘石黑辰砂霍特林颈窦晶体片忌食绝对性调节矩阵元素蓝棕果劣等品位念珠形发拟迷走的蹒跚的潜伏变应性器质性哑栅驱动特性首标睡眠中枢酸性糖蛋白贴膏法