表面功英文解釋翻譯、表面功的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 surface work

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

功的英語翻譯：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

專業解析

表面功（Surface Work）是物理化學中描述界面形成或擴張時能量變化的專業術語。根據《朗文科學大詞典》的定義，其對應英文術語為"work of surface formation"，指在恒溫恒壓條件下，單位面積表面形成過程中所做的功。該概念與表面自由能（Surface Free Energy）存在直接關聯，國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将其定義為$gamma = (partial G/partial A)_{T,P,n}$，其中$gamma$為表面張力，$G$是吉布斯自由能，$A$為表面積。

在工程學領域，美國材料試驗協會（ASTM）指出表面功的計算式為$W = gamma Delta A$，其中$Delta A$為表面積增量。這種能量關系可解釋荷葉效應、納米材料自組裝等自然現象。英國皇家化學會《界面科學綱要》特别強調，表面功的測量需在嚴格控制的溫濕度條件下進行，常用方法包括懸滴法和環法測量。

網絡擴展解釋

“表面功”在不同語境中有兩種解釋：

一、物理化學中的定義（學術概念）

指在恒溫恒壓條件下，通過可逆方式增加液體表面積時所做的功。其核心特征包括：

公式表達
$$ W = gamma Delta A quad text{或} quad delta W = gamma , dA $$
其中 $gamma$ 為表面張力（單位：N/m），$Delta A$ 為表面積變化量。
物理意義
液體表面分子因受力不均衡，擴大表面積需克服内部分子引力做功，這部分能量轉化為表面自由能儲存于體系中。
應用實例
如噴霧器噴灑藥液、面粉研磨、油水乳化等過程中，均涉及通過做功增大表面積的現象。

二、日常用語中的含義（非學術用法）

指形式化、不解決實際問題的行為（如“表面功夫”），常見于管理或社交場景，表示僅完成易被察覺的淺層任務而忽視核心問題。此用法與物理概念無直接關聯。

注：學術定義主要參考了表面張力理論及熱力學原理，具體公式推導可查看原始内容。