敵對行為英文解釋翻譯、敵對行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 warring

例句：

和約結束敵對行為的協議或條約
An agreement or a treaty to end hostilities.

分詞翻譯：

敵對的英語翻譯：

antagonism; hostility; opposition; rivalry; rupture
【法】 antagonism; rupture

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"敵對行為"在漢英詞典中屬于具有多重語義的法律與社會科學術語。根據《牛津法律術語詞典》，該詞對應的英文翻譯為"hostile act"，特指"以對抗意圖實施的、可能引發沖突或損害他人權益的具體行動"。在《布萊克法律詞典》第十版中，該術語被進一步細化為"國家間未正式宣戰但實際構成軍事對抗的行動，或民事法律關系中具有明确對抗性質的行為"。

中國社科院《現代漢語詞典》第七版從語言學角度指出，"敵對"詞根包含"對立抗争"與"仇視對抗"雙重含義，在構成"敵對行為"複合詞時強調主觀惡意與客觀危害性的結合。國際法領域依據《聯合國憲章》第2條第4款，将國家層面的敵對行為定義為"使用武力威脅他國領土完整或政治獨立"的禁止性行為。

心理學研究則通過《APA心理學詞典》補充說明，個體層面的敵對行為（hostile behavior）表現為"帶有攻擊性意圖的語言或肢體動作"，該定義被廣泛應用于臨床診斷和糾紛調解領域。

網絡擴展解釋

“敵對行為”是指個體、組織或國家在沖突、競争或對立關系中，采取具有對抗性或攻擊性的言語、行動或态度。以下從定義、特征和應用場景三個方面展開解釋：

1. 定義與核心含義

基本概念：敵對行為源于利害沖突或立場對立，表現為對抗、仇視或攻擊性舉動。例如，國際沖突中的軍事攻擊、人際矛盾中的言語威脅等。
法律視角：在國際人道法中，敵對行為指直接參與戰鬥或攻擊的行動，其界定影響平民是否受保護（如軍事打擊與平民保護的界限）。

2. 主要特征

對抗性：表現為暴力、威脅、破壞等手段，例如戰争中的軍事行動或商業競争中的惡意打壓。
目的性：通常有明确目标，如削弱對手、争奪資源或維護自身利益。
情感驅動：可能伴隨仇恨、敵視等情緒，例如人際矛盾升級為肢體沖突。

3. 應用場景與示例

國際沖突：如國家間的軍事敵對行動（停火協議前的炮擊、領土争奪）。
社會關系：包括職場競争中的惡意诋毀，或家庭内部的長期對立。
法律案例：民事糾紛中诽謗、威脅等可構成法律意義上的敵對行為。

示例：

“敵對行為者可能使用暴力或破壞手段達成目标”（）；國際社會常呼籲沖突各方“停止敵對行動”以緩和局勢（）。

如需進一步了解法律界定或具體案例，可參考國際人道法文獻或司法判例。