濾燭英文解釋翻譯、濾燭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filter(ing) candle

分詞翻譯：

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

燭的英語翻譯：

candle; illuminate; light up; watt
【醫】 candle

專業解析

"濾燭"是一個古漢語詞彙，在漢英對照語境中可拆解為兩部分解析。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，"濾"指通過多孔材料分離液體與雜質的過程，對應英文"filter"；"燭"原指蠟燭（candle），在工程術語中可引申為柱狀過濾介質。組合詞義可理解為"采用燭狀結構實現過濾功能的裝置"，常見于工業領域對管式過濾器的形象化表述。

該詞在《牛津漢英大詞典》中被标注為專業術語，特指19世紀蒸汽機系統中使用的多孔陶瓷過濾管，其工作原理是通過密集微孔截留水中的懸浮物，保證鍋爐用水潔淨。這種裝置在維多利亞時期的機械文獻中常被稱為"filter candle"。

中國科技史研究者李約瑟在《中國科學技術史·機械卷》中提及，類似濾燭的結構最早可見于明代《天工開物》記載的水力鼓風裝置，用竹編燭形濾器淨化冶煉用水，印證了該技術形态在東西方的平行發展。

網絡擴展解釋

“濾燭”是一種工業過濾裝置，其名稱來源于其類似蠟燭的細長圓柱形結構。以下是詳細解釋：

一、定義與基本功能

濾燭（英文：filter candle）是一種用于氣态或液态介質過濾的元件，通過多孔材料截留固體顆粒，實現固液/氣分離。其核心功能包括高效截留雜質、形成濾餅層及反沖洗排渣。

二、結構與材料

過濾元件
由多孔材料（如陶瓷、金屬燒結層或專用濾布）制成中空圓柱體，多個同軸排列的元件可提升過濾效率。
支撐系統
内部含帶穿孔的金屬管作為支撐結構，管徑小于濾芯内徑以形成流動通道。濾布型濾燭則通過卡口固定在管闆上。

三、典型應用場景

工業廢氣處理：用于燃煤電廠等含塵氣體過濾，單設備可配置上千個濾燭并聯工作。
液體精密過濾：在化工、制藥領域實現封閉式自動化過濾，支持反吹排渣和濾餅回收。

四、技術特點

高效節能：濾餅層形成後能進一步提升過濾精度；
自動化程度高：支持全自動反沖洗與排渣；
適應性強：可處理高粘度或腐蝕性介質。

如需了解濾燭的具體安裝方式或專利設計細節，可進一步查閱、3、4的原始技術文檔。