确認行為英文解釋翻譯、确認行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 affirmative act

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

在漢英詞典視角下，“确認行為”指通過特定言語或行動對某一事實、狀态、意願或法律關系進行明确認可或證實的舉動。其核心含義包含兩層：

實質内涵（法律/正式場景）
指具有法律效力的認可或追認，常見于合同訂立、權利放棄、責任承擔等場景。例如，籤署書面協議是對合同條款的确認行為（confirmatory act）；逾期未異議視為對通知内容的默認确認（implied confirmation）。此時，行為需體現當事人的明确意圖，并可能産生權利義務關系的變化。
日常應用（信息核實場景）
泛指任何用于驗證信息真實性的主動操作。例如，回複郵件點擊“确認參會”（confirm attendance）按鈕、輸入驗證碼完成賬戶激活（account verification）、在系統中勾選“已閱知”選項（acknowledgement of receipt）等。此類行為強調對信息的主動回應與責任接受。

權威參考來源：

法律定義：《中華人民共和國民法典》第140條（意思表示的形式）
術語對照：Oxford Chinese Dictionary, "confirm" 詞條釋義（行為确認場景）
應用場景：ISO 9001:2015 質量管理體系“确認與驗證”術語指南（7.5.2條款）

（注：因搜索結果未提供直接可引用的網頁鍊接，此處依據通用法律文本及國際标準術語指南說明來源。實際引用時建議鍊接至中國政府公開法律數據庫或ISO官網相關條款頁面。）

網絡擴展解釋

關于“确認行為”的詳細解釋如下：

一、法律意義上的行政确認行為

定義
行政确認行為是指行政主體依法對行政相對人的法律地位、法律關系或法律事實進行甄别，并作出确定、認定、證明或宣告的具體行政行為。例如：公安機關進行戶口登記、交通部門認定交通事故責任、市場監管部門頒發商标專利證書等。
法律特征
- 職權性：需由法定行政主體依職權實施，如交通事故認定由公安機關交通管理部門負責。
- 要式性：必須以書面形式作出，并符合技術規範（如證書、鑒定書等）。
- 客觀性：需基于客觀事實和法律标準進行判斷，強調對真實狀态的反映。
- 法律效果：确認結果具有法律約束力，可能影響相對人的權利義務（如産權登記确認所有權）。
具體形式
包括确定（如頒發房産證）、認可（如産品質量認證）、證明（如公證）、登記（如企業注冊）、鑒證（如合同鑒證）、行政鑒定（如醫療事故鑒定）等。

二、普通語義中的“确認”

指對某一事實或狀态的明确承認或認可，強調通過審查、核實後給予肯定。例如：“合同需經雙方籤字确認”“實驗結果需進一步驗證确認”。其核心在于排除不确定性，建立共識或法律效力。

三、兩者區别

行政确認：具有法定職權性、程式性和強制力，屬于具體行政行為。
普通确認：多為民事主體間的意思表示，如合同确認、事實核對等，不涉及行政權力。

如需進一步了解行政确認的法律依據，可參考《行政訴訟法》第七十四條、第七十五條。