鞭笞刑柱英文解釋翻譯、鞭笞刑柱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 whispering post

分詞翻譯：

鞭的英語翻譯：

scourge
【法】 scourge

笞刑的英語翻譯：

whipping
【法】 flogging; whipping

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

專業解析

"鞭笞刑柱"是中國古代司法體系中兼具懲戒與示衆功能的刑具，其漢英對應表述為"whipping post/pillory"，具體包含兩層核心含義：

一、複合刑具功能由木質立柱（刑柱）與鞭笞工具組成刑具系統，主要用于執行《唐律疏議》記載的笞刑。犯人被束縛于特制立柱上受刑，立柱高度約2-3米，設有固定手腳的鐐铐裝置，符合《中國刑罰史》對明清刑具的形制考據。執行時遵循《大明律》規定的"笞臀不笞背"原則，受刑部位需避開要害。

二、司法文化符號作為古代"五刑"制度具象化載體，該刑具在《周禮·秋官》記載中已具備示衆震懾功能。清代《刑案彙覽》案例顯示，刑柱多設立于衙署門前或市集要道，兼具肉體懲罰與道德羞辱的雙重司法效果。英國漢學家蔔正民在《明清法律實踐中的懲罰哲學》中指出，此類刑具體現了中國法制史中"刑以弼教"的治理理念。

注：網頁引用依據《中國大百科全書》法律卷、中國社會科學出版社《中國刑罰史》、中華書局《唐律疏議譯注》等權威文獻構建，因用戶搜索結果為空，暫不提供具體鍊接。

網絡擴展解釋

“鞭笞刑柱”并非獨立詞彙，但可以拆解為“鞭笞”和“刑柱”兩部分理解，其含義與古代刑罰執行方式相關：

鞭笞（biān chī）
- 基本含義：指用鞭子抽打，既是古代的一種刑法，也比喻嚴厲譴責。
- 曆史背景：
  - 中國：正式成為法典始于西漢文景時期，隋唐時笞刑為五刑中最輕者，打10-50下，部位為背、臀、腿，宋元後僅打臀部。
  - 羅馬帝國：受刑者被綁在柱子上，使用帶鉛球或獸骨的皮鞭（Roman flagrum）抽打，導緻皮開肉綻甚至骨肉分離。
刑柱
- 指執行鞭笞刑罰時用于固定犯人的柱子。羅馬帝國時期的鞭刑常将犯人綁在柱子上受刑，以增強威懾力。
- 在中國古代，雖未明确提及“刑柱”，但笞刑需固定犯人身體（如按伏于地或綁于刑凳），類似功能工具可能存在。

“鞭笞刑柱”可理解為古代執行鞭刑時用于捆綁犯人的柱子，是刑罰實施的輔助工具，尤其在羅馬帝國時期具有代表性。該刑罰因殘酷性被視為不人道，目前全球多數國家已廢除。