敌对行为英文解释翻译、敌对行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 warring

例句：

和约结束敌对行为的协议或条约
An agreement or a treaty to end hostilities.

分词翻译：

敌对的英语翻译：

antagonism; hostility; opposition; rivalry; rupture
【法】 antagonism; rupture

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"敌对行为"在汉英词典中属于具有多重语义的法律与社会科学术语。根据《牛津法律术语词典》，该词对应的英文翻译为"hostile act"，特指"以对抗意图实施的、可能引发冲突或损害他人权益的具体行动"。在《布莱克法律词典》第十版中，该术语被进一步细化为"国家间未正式宣战但实际构成军事对抗的行动，或民事法律关系中具有明确对抗性质的行为"。

中国社科院《现代汉语词典》第七版从语言学角度指出，"敌对"词根包含"对立抗争"与"仇视对抗"双重含义，在构成"敌对行为"复合词时强调主观恶意与客观危害性的结合。国际法领域依据《联合国宪章》第2条第4款，将国家层面的敌对行为定义为"使用武力威胁他国领土完整或政治独立"的禁止性行为。

心理学研究则通过《APA心理学词典》补充说明，个体层面的敌对行为（hostile behavior）表现为"带有攻击性意图的语言或肢体动作"，该定义被广泛应用于临床诊断和纠纷调解领域。

网络扩展解释

“敌对行为”是指个体、组织或国家在冲突、竞争或对立关系中，采取具有对抗性或攻击性的言语、行动或态度。以下从定义、特征和应用场景三个方面展开解释：

1. 定义与核心含义

基本概念：敌对行为源于利害冲突或立场对立，表现为对抗、仇视或攻击性举动。例如，国际冲突中的军事攻击、人际矛盾中的言语威胁等。
法律视角：在国际人道法中，敌对行为指直接参与战斗或攻击的行动，其界定影响平民是否受保护（如军事打击与平民保护的界限）。

2. 主要特征

对抗性：表现为暴力、威胁、破坏等手段，例如战争中的军事行动或商业竞争中的恶意打压。
目的性：通常有明确目标，如削弱对手、争夺资源或维护自身利益。
情感驱动：可能伴随仇恨、敌视等情绪，例如人际矛盾升级为肢体冲突。

3. 应用场景与示例

国际冲突：如国家间的军事敌对行动（停火协议前的炮击、领土争夺）。
社会关系：包括职场竞争中的恶意诋毁，或家庭内部的长期对立。
法律案例：民事纠纷中诽谤、威胁等可构成法律意义上的敌对行为。

示例：

“敌对行为者可能使用暴力或破坏手段达成目标”（）；国际社会常呼吁冲突各方“停止敌对行动”以缓和局势（）。

如需进一步了解法律界定或具体案例，可参考国际人道法文献或司法判例。