風險資本英文解釋翻譯、風險資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 risk capital; venture capital

分詞翻譯：

風險的英語翻譯：

hazard; risk; venture
【經】 risk

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

風險資本（Venture Capital，簡稱VC）是一種以股權投資形式向初創企業或高成長潛力公司提供資金支持的金融工具，其核心目标是通過承擔高風險換取長期資本增值。從漢英詞典角度，"venture"對應"冒險/商業冒險"，"capital"指"資本"，組合後強調資本在不确定性環境中的主動參與屬性。

該概念包含三個關鍵特征：

高風險與高回報并存：投資對象多為技術密集型或商業模式創新的未盈利企業，失敗率高達60%-80%，但成功項目可能實現數十倍回報（哈佛商業評論，2023）；
階段性注資機制：通常分種子輪、A輪、B輪等多階段投資，每輪注資與企業發展裡程碑挂鈎（美國風險投資協會标準）；
增值服務屬性：除資金外，風投機構會提供戰略規劃、人才引進等資源，如紅杉資本為被投企業搭建的全球資源網絡（紅杉資本官網案例庫）。

在法律層面，風險資本運作遵循《創業投資企業管理暫行辦法》等法規，要求基金管理人具備專業資質。國際通行實踐顯示，典型風險資本基金存續期為7-10年，年均回報率約15%-27%（劍橋 Associates 全球私募股權報告）。

網絡擴展解釋

風險資本（Venture Capital），又稱創業投資資本，是一種以私募方式募集資金、專門投向具有高增長潛力但伴隨高風險的初創企業或新興企業的資本形式。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與核心特征

投資對象
主要聚焦未上市的新興中小型企業，尤其是高科技領域（如人工智能、生物醫藥等），這些企業通常因技術或市場不确定性而面臨較高風險。
資本性質
- 高風險高回報：承擔企業失敗的高概率，但通過少數成功項目的高收益平衡整體回報。
- 長期性：投資周期通常為5-10年，需等待企業成長至上市或被收購才能退出。
組織形式
多通過有限合夥制基金運作，由專業機構（如風險投資公司）作為中介，連接資本供給方與需求方。

運作機制

流程階段
- 項目篩選：通過創業大賽、行業推薦等渠道尋找潛力項目，并進行盡職調查。
- 注資與管理：以股權形式注資，并參與企業戰略制定、資源對接等投後管理。
- 退出方式：常見途徑包括IPO、并購或股權轉讓，實現資本增值。
風險分散
通常采用組合投資策略，分散投資多個項目以降低單一失敗的影響。

作用與意義

推動創新
為缺乏傳統融資渠道的初創企業提供資金，促進技術突破和商業模式創新。
經濟驅動
培育新興産業（如互聯網、新能源），創造就業并推動經濟增長。
資源賦能
除資金外，還提供管理經驗、行業網絡等支持，幫助企業提升競争力。

其他語境下的定義

在公司戰略或財務領域，風險資本也指企業為應對潛在財務損失而預留的資本，如風險準備金或應急資本，用于确保破産概率低于特定阈值。需注意與創業投資資本區分。

如需進一步了解運作案例或風險資本與産業基金的差異，可參考來源網頁（如）。