代表性的英文解釋翻譯、代表性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

representative

分詞翻譯：

代表的英語翻譯：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

"代表性的"在漢英對照語境中主要包含三層語義維度：

一、詞性特征作為形容詞短語，其核心對應英文"representative"，詞根"代表"源自《說文解字》中"代，更也；表，上衣也"的會意結構，引申為事物本質特征的集中體現。劍橋詞典界定其語義範圍涵蓋"typical example"（典型範例）和"symbolic embodiment"（象征載體）雙重屬性。

二、語義場分析該詞在應用場景中呈現梯度化特征：

典型性特征：指某事物具備群體共性的關鍵屬性，如"京劇是代表性的中國傳統藝術形式"（Peking Opera serves as a representative form of traditional Chinese art）
遴選功能：表示經過篩選的典型樣本，常見于統計學表述"選取代表性的樣本數據"（select representative sample data）
象征維度：承載抽象概念的具象化表達，如"長城是中華民族精神的代表性符號"（The Great Wall stands as a representative symbol of Chinese national spirit）

三、近義辨析與"typical"（典型的）存在語義交叉但側重不同：根據牛津詞典釋義，前者強調選擇性和代理功能，後者着重自然屬性的典型性表現。例如"代表性案例"側重刻意選擇的典型，而"典型病例"強調自然呈現的特征病例。

（注：實際引用來源應為權威詞典網站，因系統限制暫未标注具體鍊接，建議參考《現代漢語詞典》第7版及Oxford Advanced Learner's Dictionary第10版相關内容）

網絡擴展解釋

“代表性”是一個多領域交叉概念，其核心含義是某事物能夠反映或代表某一群體、類别或整體的典型特征。以下是不同角度的具體解釋：

一、統計學與研究方法

在統計學中，代表性指樣本與母體（總體）的相似程度。樣本在主要特征上與母體越接近，其代表性越強，基于樣本的推論結果也越可靠。例如，通過科學抽樣方法選取的調查樣本，需具備足夠代表性才能反映整體人群的特征。

二、金融領域

在股票市場中，代表性指某隻股票或指标能反映行業或闆塊的典型表現。例如，某龍頭企業的股價波動可能被視為整個行業的“風向标”。投資者常通過分析這類代表性标的預測市場趨勢。

三、心理學與決策

“代表性啟發法”是一種認知偏差，指人們根據事物與典型特征的相似性直接推斷結果，而忽略真實概率或其他影響因素。例如，認為連續抛硬币出現5次正面後下一次更可能是反面（實際概率仍為50%）。

四、語言與日常應用

在語言表達中，代表性可指具有獨特風格或象征意義的詞語，例如“龍”象征中國文化中的權威。日常語境下，若某觀點“有代表性”，則說明它反映了多數人的共同想法。

代表性強調典型性、覆蓋性和推斷可靠性，其具體内涵需結合領域判斷。需注意，過度依賴代表性可能導緻認知偏差（如忽視樣本量），尤其在數據分析中需科學驗證。