吊繩英文解釋翻譯、吊繩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lifting rope

分詞翻譯：

吊的英語翻譯：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

繩的英語翻譯：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【電】 rope

專業解析

吊繩在漢英詞典中的核心釋義為懸挂或提升重物的繩索，對應的英文術語為suspension rope 或lifting rope。其具體含義與應用場景如下：

一、基本定義與功能

吊繩指由高強度纖維（如尼龍、滌綸）或金屬鋼絲制成的柔性承重工具，主要用于垂直方向的物體牽引、懸挂或固定。其核心功能是通過抗拉強度支撐荷載，常見于工程吊裝、舞台設備懸挂、救援作業等領域。

二、專業場景應用

工業領域：在建築工地中，鋼絲吊繩（wire rope）用于起重機吊裝鋼梁、預制構件等重物，需符合GB/T 20118-2017 國家标準規定的抗拉強度與安全系數。
應急救援：登山救援吊繩（rescue rope）通常采用動态凱夫拉纖維，具有高延展性與沖擊吸收能力，符合UIAA（國際登山聯合會）安全認證标準。
舞台技術：劇場吊繩系統（rigging rope）用于懸挂燈光、幕布，需滿足阻燃與靜音要求，例如EN 17206:2020 舞台機械安全規範。

三、技術參數與安全标準

承重等級：吊繩需标注WLL（工作負荷極限），如“5噸 WLL”表示最大安全承重5噸。
材質标識：
- 鋼絲繩（wire rope）：标注結構（如6×19）、直徑（Φ12mm）及鍍鋅層等級（A/B/C類）。
- 合成纖維繩（synthetic fiber rope）：注明材質（如聚酯纖維）與斷裂強度（≥25kN）。
安全規範：依據OSHA 1926.251（美國職業安全标準）或ISO 4309:2017（起重機用鋼絲繩檢測标準），定期檢測磨損、變形及腐蝕情況。

四、術語辨析

吊繩 vs. 吊索（sling）：吊繩為單根繩索；吊索通常指帶金屬端件的成套吊具（如鍊條吊索）。
吊繩 vs. 纜繩（cable）：纜繩多為多股絞合結構，常用于船舶系泊或電力傳輸；吊繩側重承重功能。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“吊繩”的釋義為“用于懸挂物件的繩索”。

《牛津英漢雙解技術詞典》将“suspension rope”定義為“a rope designed to bear tensile loads in vertical applications”。

中國國家标準GB/T 20118-2017《鋼絲繩通用技術條件》明确工業吊繩的技術要求。
注：因線上詞典資源未收錄專業細分釋義，以上内容綜合權威工具書與行業标準，未提供失效鍊接。

網絡擴展解釋

吊繩是一種多用途的繩索工具，其定義、分類及應用可歸納如下：

一、基本定義

吊繩指用于拖曳、懸挂或固定物體的繩索，常見于船舶（如拖曳帆、旗幟），也可用于陸地場景（如旗杆固定、工業吊裝）。其核心功能包括承重牽引和固定支撐。

二、材質分類

天然纖維類
- 棉繩：吸濕性強，多用于生活場景（如裝飾品懸挂）
- 麻繩：適合輕型吊裝（如綁紮小型構件）
合成材料類
- 尼龍繩：耐磨抗腐蝕，廣泛用于電力、機械等領域
- 聚酯纖維繩：強度高，適用于重工業場景
金屬類
鋼絲繩：承載能力極強，常見于礦山、建築等重負荷場景

三、核心用途

工業領域
電力檢修（如帶電作業軟梯固定）、港口吊裝、礦山設備牽引等，需配合防墜落裝置保障安全。
日常生活
包括晾衣繩、鞋帶、學生卡挂繩等，材質以輕便的棉/合成纖維為主。
裝飾功能
用于懸挂燈具、風鈴等裝飾品，常見于服裝配飾或家居設計。

四、安全規範

高空作業時需配備閉鎖裝置（如絕緣軟梯頭的防脫落封門），并通過防墜裝置實現雙重保護。建議根據承重要求選擇對應材質，工業場景優先選用合成纖維或鋼絲材質。

注：如需具體型號參數，可參考電力設備标準或船舶纜繩行業指南。