吊绳英文解释翻译、吊绳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lifting rope

分词翻译：

吊的英语翻译：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

绳的英语翻译：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【电】 rope

专业解析

吊绳在汉英词典中的核心释义为悬挂或提升重物的绳索，对应的英文术语为suspension rope 或lifting rope。其具体含义与应用场景如下：

一、基本定义与功能

吊绳指由高强度纤维（如尼龙、涤纶）或金属钢丝制成的柔性承重工具，主要用于垂直方向的物体牵引、悬挂或固定。其核心功能是通过抗拉强度支撑荷载，常见于工程吊装、舞台设备悬挂、救援作业等领域。

二、专业场景应用

工业领域：在建筑工地中，钢丝吊绳（wire rope）用于起重机吊装钢梁、预制构件等重物，需符合GB/T 20118-2017 国家标准规定的抗拉强度与安全系数。
应急救援：登山救援吊绳（rescue rope）通常采用动态凯夫拉纤维，具有高延展性与冲击吸收能力，符合UIAA（国际登山联合会）安全认证标准。
舞台技术：剧场吊绳系统（rigging rope）用于悬挂灯光、幕布，需满足阻燃与静音要求，例如EN 17206:2020 舞台机械安全规范。

三、技术参数与安全标准

承重等级：吊绳需标注WLL（工作负荷极限），如“5吨 WLL”表示最大安全承重5吨。
材质标识：
- 钢丝绳（wire rope）：标注结构（如6×19）、直径（Φ12mm）及镀锌层等级（A/B/C类）。
- 合成纤维绳（synthetic fiber rope）：注明材质（如聚酯纤维）与断裂强度（≥25kN）。
安全规范：依据OSHA 1926.251（美国职业安全标准）或ISO 4309:2017（起重机用钢丝绳检测标准），定期检测磨损、变形及腐蚀情况。

四、术语辨析

吊绳 vs. 吊索（sling）：吊绳为单根绳索；吊索通常指带金属端件的成套吊具（如链条吊索）。
吊绳 vs. 缆绳（cable）：缆绳多为多股绞合结构，常用于船舶系泊或电力传输；吊绳侧重承重功能。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对“吊绳”的释义为“用于悬挂物件的绳索”。

《牛津英汉双解技术词典》将“suspension rope”定义为“a rope designed to bear tensile loads in vertical applications”。

中国国家标准GB/T 20118-2017《钢丝绳通用技术条件》明确工业吊绳的技术要求。
注：因在线词典资源未收录专业细分释义，以上内容综合权威工具书与行业标准，未提供失效链接。

网络扩展解释

吊绳是一种多用途的绳索工具，其定义、分类及应用可归纳如下：

一、基本定义

吊绳指用于拖曳、悬挂或固定物体的绳索，常见于船舶（如拖曳帆、旗帜），也可用于陆地场景（如旗杆固定、工业吊装）。其核心功能包括承重牵引和固定支撑。

二、材质分类

天然纤维类
- 棉绳：吸湿性强，多用于生活场景（如装饰品悬挂）
- 麻绳：适合轻型吊装（如绑扎小型构件）
合成材料类
- 尼龙绳：耐磨抗腐蚀，广泛用于电力、机械等领域
- 聚酯纤维绳：强度高，适用于重工业场景
金属类
钢丝绳：承载能力极强，常见于矿山、建筑等重负荷场景

三、核心用途

工业领域
电力检修（如带电作业软梯固定）、港口吊装、矿山设备牵引等，需配合防坠落装置保障安全。
日常生活
包括晾衣绳、鞋带、学生卡挂绳等，材质以轻便的棉/合成纤维为主。
装饰功能
用于悬挂灯具、风铃等装饰品，常见于服装配饰或家居设计。

四、安全规范

高空作业时需配备闭锁装置（如绝缘软梯头的防脱落封门），并通过防坠装置实现双重保护。建议根据承重要求选择对应材质，工业场景优先选用合成纤维或钢丝材质。