促愈合的英文解釋翻譯、促愈合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agglutinant

分詞翻譯：

促的英語翻譯：

promote; urge

愈合的英語翻譯：

cicatrize; close up; heal; scar; skin
【醫】 agglutination; heal; healing; henosis; intention; union

專業解析

在漢英詞典視角下，“促愈合的”是一個描述性醫學術語，指具有促進傷口或組織修複、加速愈合過程特性的物質或方法。其核心含義包含以下要點：

詞義解析與英文對應
- 促：意為“促使、加速、推動”（promote, accelerate, facilitate）。
- 愈合：指傷口、創面或受損組織恢複完整性和功能的過程（healing, wound healing）。
- 的：形容詞性後綴，表示“具有…性質的”。
- 整體對應詞：最常見的英文翻譯是promoting healing 或wound healing promoting。更專業的術語包括vulnerary（愈創的，特指促進傷口愈合）、cicatrizant（促進結疤/愈合的）、healing-promoting。
應用場景與所指對象
該詞主要用于醫學、藥學、護理學和生物材料領域，描述：
- 藥物/成分：如生長因子（growth factors）、某些中藥提取物（如蘆荟膠）、抗菌藥膏（在控制感染基礎上促進愈合）、局部用藥（topical agents）。
- 敷料/材料：如水凝膠敷料、含銀敷料、生物活性敷料等具有主動促進修複功能的傷口敷料（wound dressings）。
- 治療方法：如負壓傷口治療（Negative Pressure Wound Therapy, NPWT）、特定光療（phototherapy）等物理或器械方法。
- 生物活性：某些物質或環境條件（如適度濕潤環境）對細胞增殖、遷移和基質合成的刺激作用。
核心作用機制
“促愈合的”物質或方法通常通過以下一種或多種機制發揮作用：
- 抗炎：減輕炎症反應對組織的持續損傷。
- 抗菌：預防或控制感染，清除愈合障礙。
- 刺激細胞增殖與遷移：促進成纖維細胞、角質形成細胞、血管内皮細胞等關鍵修複細胞的活性。
- 促進血管生成：改善傷口局部血供和營養氧氣供應。
- 調控生長因子：提供或刺激内源性生長因子（如EGF, VEGF, PDGF）的産生與活性。
- 維持適宜愈合環境：如保持適度濕潤、溫度、pH值。
同義與近義表達
- 促進愈合的：更直白的同義表達。
- 加速愈合的：強調縮短愈合時間。
- 愈創的：對應英文vulnerary，是更專業的同義詞。
- 生肌的（中醫語境）：部分具有促進肉芽組織生長和上皮化的中藥功效描述。
實際應用中的理解
在描述具體産品（如藥膏、敷料）時，“促愈合的”是其核心功效宣稱。在學術或臨床語境中，它描述的是一種生物活性或治療目标。其效果評估需基于科學證據（如臨床試驗、體外實驗）。

權威參考來源（基于通用知識，無特定網頁鍊接）：

專業醫學詞典釋義參考了《道蘭氏英漢醫學辭海》、《牛津英漢醫學詞典》中相關詞條（如 "vulnerary", "cicatrizant", "wound healing"）。
作用機制和應用場景的闡述綜合了《傷口護理學》教材（如《傷口護理學》人民衛生出版社）、《藥理學》教材中關于生長因子和局部用藥的章節，以及相關臨床指南（如《中國壓瘡護理指導意見》）中關于先進敷料和輔助治療的描述。
英文對應詞參考了《漢英醫學大詞典》、《新漢英醫學詞典》的标準譯法。

網絡擴展解釋

“促愈合”是由“促進”和“愈合”組成的複合詞，指通過特定方法加速傷口或創面的修複過程。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

愈合
指生物體組織（如皮膚、肌肉等）受損後，通過細胞再生、組織修複等方式恢複完整性的自然過程。例如外傷、手術切口等通過炎症反應、肉芽組織形成等階段逐步複原。
促愈合
在“愈合”基礎上，強調通過人為幹預手段（如藥物、飲食、物理治療等）縮短恢複時間或提高修複質量。例如使用生長因子類藥物、調整營養攝入等。

二、促進愈合的常見方法

醫學幹預
- 外用藥物：如細胞生長因子（EGF）、抗生素軟膏等，可減少感染風險并刺激組織再生。
- 物理治療：紅外線烤燈、激光療法等，通過改善局部血液循環加速修複。
營養支持
攝入富含蛋白質（如魚肉、豆類）、維生素C（如柑橘類水果）和鋅（如堅果）的食物，為細胞再生提供必需營養。
護理要點
- 保持傷口清潔幹燥，避免感染。
- 定期觀察傷口狀态，若出現紅腫、滲液等異常需及時處理。

三、延伸含義

在文學或心理學中，“愈合”可隱喻情感或精神創傷的恢複，如魯迅在《窮人》小引中以“愈合”比喻心靈創傷的療愈過程。此時“促愈合”可引申為通過心理疏導、社會支持等方式幫助恢複。

如需更具體的醫學建議，可參考（杏林普康）和（大衆養生網）的科普内容。