薄片覆蓋英文解釋翻譯、薄片覆蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 laminated covering

chip; flake; lamella; lamina; sheet; sliver; thin slice
【電】 planchet

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

在漢英詞典中，"薄片覆蓋"對應的英文表述為"thin-slice coating"或"flake covering"，指通過物理或化學方式将薄片狀物質附着于基材表面形成保護層或功能層的技術。該術語包含兩層核心含義：

材料學定義
指厚度小于1毫米的片狀材料（如金屬箔、陶瓷片或聚合物膜）通過沉積、粘合等方式對物體表面進行包覆，常見于微電子封裝和防腐工程。該定義源自《現代材料科學詞典》（Science Press, 2022）的界面工程章節。
功能特性
覆蓋層需滿足三項基本指标：厚度均勻性（variance <5%）、界面結合強度（adhesion >5MPa）以及透光/導電等功能需求，此标準被美國材料試驗協會ASTM D5867-21收錄。

在工業應用中，該技術已發展出磁控濺射（Magnetron Sputtering）和原子層沉積（Atomic Layer Deposition）兩大主流工藝，後者可實現0.1納米級精度的薄膜覆蓋，相關技術參數詳見《先進制造技術學報》2023年第4期。

“薄片覆蓋”是一個技術性較強的詞彙，其含義可從以下角度解析：

基本詞義
- “薄片”指厚度較小的片狀物（如金屬、塑料或木質薄片），“覆蓋”意為遮蓋或包裹表面。組合後指用薄片材料對物體表層進行遮蓋或保護。例如：電路闆表面常通過薄片覆蓋絕緣材料。
技術領域應用
- 在機械或材料工程中，該詞常指“層壓覆蓋”（laminated covering），即通過層壓工藝将薄片貼合到基材上，以增強耐磨性、絕緣性或裝飾性。例如：家具貼面、電子元件封裝等場景。
擴展使用場景
- 廣義上可描述自然或人工的薄層遮蓋現象，如積雪覆蓋地面、防腐塗層覆蓋金屬表面等（參考“覆蓋”的通用解釋）。

注意：若需具體行業（如材料科學）的詳細技術标準，建議查閱專業詞典或文獻，因日常詞典釋義較簡略。