英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

相關詞條：

1.mainstream  2.processus  3.doings  4.travel  5.doing  6.ploy  7.movement  8.stir  9.campaign  10.exerciseone'sactivity  11.wheelactivity  12.goingsandcomings  13.actionine  14.energise  15.energize  

例句：

1. 我們應該全體讨論班級活動。
   We must discuss the class activities in a body.
2. 他對學校課外活動一點也不積極。
   He doesn't take an active part in many school activities.
3. 孩子們喜歡戶外活動。
   Children like outdoor activities.
4. 這位間諜從未把他的秘密活動告訴家裡人。
   The spy never told his family about his underground activities.
5. 這個中心提供各種娛樂活動設施。
   The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
6. 她因病而減少了體育活動。
   Illness has curtailed her sporting activities.
7. 我們應該積極參加課外活動。
   We should take active part in extracurricular activities.

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“活動”一詞的核心含義及對應英文如下，依據權威語言學著作及詞典釋義：

---

一、基礎含義：動态行為或事件

漢語釋義

指有目的、有組織的集體行動或個體行為，強調動态性和參與性。

英語對應詞

Activity /Event

例：社會公益活動（social welfare activity）、戶外活動（outdoor event）。

來源：

《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）定義“活動”為“為達到某種目的而采取的行動”；

《牛津英漢雙解詞典》将“activity”釋為“a thing that people do for interest or pleasure”。

---

二、引申含義：靈活性或可變動性

漢語釋義

指物體或身體部位可移動、不固定的狀态。

英語對應詞

Movable /Flexible

例：活動關節（movable joint）、活動座椅（flexible seating）。

來源：

《漢英大詞典》（第3版，上海譯文出版社）标注此義項為“capable of moving”；

《朗文當代高級英語辭典》指出“flexible”含“able to bend easily without breaking”之意。

---

三、特殊語境：社會或政治運動

漢語釋義

具有社會影響力的群體性行動，常涉及文化、政治領域。

英語對應詞

Movement /Campaign

例：環保活動（environmental movement）、選舉活動（election campaign）。

來源：

《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）将此類“活動”譯為“organized effort to achieve a goal”；

《柯林斯高級英漢雙解詞典》定義“campaign”為“a series of actions intended to achieve social change”。

---

四、哲學與生物學：機體功能表現

漢語釋義

生命體或組織發揮功能的過程。

英語對應詞

Function /Action

例：神經活動（neural activity）、代謝活動（metabolic function）。

來源：

《漢語英譯詞典》（北京外國語大學編）注明此義項對應“biological function”；

《韋氏醫學詞典》将“action”解釋為“the process of functioning”。

---

權威參考依據

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）[M]. 牛津大學出版社, 2018.
3. 陸谷孫. 《中華漢英大詞典》[M]. 複旦大學出版社, 2015.
4. Sinclair, J. 《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》[M]. 外語教學與研究出版社, 2011.

網絡擴展解釋

“活動”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義 指人或物體的運動、行動，也包含社會集體組織的各類行為。例如：“站起來活動筋骨”或“舉辦校園文化活動”。

二、具體用法分類

1. 物理運動

   • 物體或人的動作（如“散步活動身體”）。
   • 身體部位或物體的松動（如“牙齒活動了”）。

2. 社會行為

   • 有目的的組織行動（如“公益活動”“政治活動”）。
   • 職能性行為（如“部門活動”）。

3. 靈活性相關

   • 指事物不固定或可調整（如“活動房屋”“靈活的政策”）。

4. 特殊語境

   • 含貶義的鑽營、行賄（如“替人活動關系”）。

三、學術定義
心理學中，活動被定義為“由共同目的聯合、完成社會職能的動作總和”，包含目的、動機和動作的系統結構。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：行動、運動、靈活
• 反義詞：固定、靜止

示例補充
經濟場景中可表示“資金周轉”（如“手頭活動多了”）。英文對應詞包括 activity（活動）、flexible（靈活的）。

如需完整定義或例句，可參考滬江詞典、愛詞霸等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百裡胺百裡┮醇逼真播放存取控制字段代替租金的勞役單襯衣燈油生膠阻化劑方條幹梅子膠乳增稠結晶破壞淨效率眶上的拉丁方設計顱檢查器螺栓壓蓋平果醋蒲公英流浸膏齊鳴驅腸蟲劑軟木塞鑽孔器賽力特矽藻土掃描變換管珊瑚紅諾卡氏菌升華硫十二元環雙動統一的微生物學