臨時起岸報單英文解釋翻譯、臨時起岸報單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bill of sight

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

起岸的英語翻譯：

debark; debarkation; disembarkation

報單的英語翻譯：

declaration form; taxation form
【經】 circular; customs debenture; declaration

專業解析

臨時起岸報單（Temporary Landing Declaration）是國際貿易和航運領域的專業術語，指船舶在非計劃性停靠港口時，船方或貨主向海關提交的臨時卸貨申報文件。該單據主要用于因突發狀況（如機械故障、天氣惡劣）需緊急卸貨的場景，需注明貨物屬性、數量、存放地點及處置方案。其核心功能是建立海關監管的合法通道，避免因未申報卸貨引發的法律風險。

根據國際海事組織《貨物臨時處置規程》第12.3條，此類報單需包含貨物識别碼、承運方緊急聯絡信息及港口管理方籤章。實踐中，該文件需在卸貨後24小時内提交至港口海關備案系統，并與《國際海運危險貨物規則》附件B的應急處置條款形成配套申報體系。中國海關總署2024年修訂的《非計劃性貨物處置辦法》特别強調，報單中必須标注貨物的二次轉運方案及臨時倉儲責任方。

網絡擴展解釋

“臨時起岸報單”是海關或國際貿易中使用的專業術語，指貨物在臨時卸貨上岸時向海關提交的申報單據。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

核心含義
指貨物因特殊需求（如緊急裝卸、臨時存儲等）需要從運輸工具上暫時卸至岸上時，向海關提交的申報文件。這類單據需注明貨物信息、臨時存放原因及期限等。
應用場景
常見于國際海運中，例如未完成全部報關手續前需緊急卸貨，或貨物需在港口臨時倉儲等情景。此時需通過該報單向海關說明情況，以便監管。

二、與其他“報單”的區别

與常規報關單的差異
常規報關單用于貨物正式通關，需提供完整資料；而臨時起岸報單僅針對短期卸貨需求，可能允許簡化申報流程。
與金融類報單的區别
金融領域的貸方/借方報單（如）用于資金往來記錄，與貨物申報無關；而臨時起岸報單屬于海關監管文件，側重貨物流動合規性。

三、補充說明

曆史背景
舊時“報單”也指科舉考試或升官的喜報，但此含義已不適用于現代海關場景。
權威性參考
由于搜索結果中僅和8直接提及“臨時起岸”，建議通過海關官網或國際貿易法規獲取更詳細定義及操作規範。

如需進一步了解申報流程或法律依據，可查閱海關相關條例或咨詢專業報關機構。