關節積水的英文解釋翻譯、關節積水的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrarthrodial

分詞翻譯：

關節積水的英語翻譯：

【醫】 articular dropsy; hydrarthrosis; hydrops articuli

專業解析

關節積水（guān jié jī shuǐ），在醫學領域更常被稱為“關節積液”，其英文對應術語為Joint Effusion 或Hydrarthrosis。

詳細解釋：

定義：
- 關節積水是指關節腔内異常積聚了過量的液體。正常情況下，關節腔内存在少量滑液（Synovial Fluid），由關節滑膜（Synovium）分泌，起到潤滑關節、減少摩擦、營養關節軟骨的作用。
- 當關節受到損傷、感染、炎症或其他疾病刺激時，滑膜的反應性增加會導緻滑液分泌量顯著增多，或者關節内出血、淋巴液回流受阻等原因，使得液體在關節腔内異常積聚，超出了正常範圍，即形成關節積水。
英文術語解析：
- Joint Effusion: 這是最常用、最标準的醫學術語。 “Effusion” 在醫學上特指液體異常積聚在體腔或組織間隙中的狀态。因此，“Joint Effusion” 直接指代關節腔内的液體異常積聚。
- Hydrarthrosis: 這個術語由希臘詞根組成，“Hydro-” 意為水，“-arthrosis” 意為關節。它更側重于描述關節内積水這一現象本身，尤其指那些反複發作的、非感染性的關節積水（如某些關節炎的表現）。它在日常使用中不如 “Joint Effusion” 普遍，但在特定醫學描述中仍會出現。
常見原因：
- 創傷：關節扭傷、韌帶撕裂、骨折累及關節、關節内手術等。
- 炎症性疾病：
  - 骨關節炎 (Osteoarthritis)：關節退行性變引起的炎症反應。
  - 類風濕關節炎 (Rheumatoid Arthritis)：自身免疫性疾病攻擊關節滑膜。
  - 痛風 (Gout) / 假性痛風 (Pseudogout)：尿酸鹽或焦磷酸鈣結晶沉積引發劇烈炎症。
  - 感染性關節炎 (Septic Arthritis)：細菌、病毒等病原體侵入關節腔。
- 其他：滑膜炎、關節内腫瘤、出血性疾病（如血友病導緻的關節積血 - Hemarthrosis）、反應性關節炎等。
臨床表現：
- 腫脹：關節周圍明顯腫脹，是關節積水最直觀的表現。腫脹程度與積液量相關。
- 疼痛：積液本身或引起積液的原發病因會導緻關節疼痛，活動時可能加劇。
- 活動受限：關節腔内壓力增高和疼痛會導緻關節活動範圍減小。
- 皮溫升高/發紅：如果積水由急性炎症（如感染、痛風發作）引起，關節局部皮膚可能發紅、溫度升高。
- 波動感：大量積液時，觸診關節可能感覺到液體波動。
診斷與治療：
- 診斷：醫生通過體格檢查（視診、觸診、活動度檢查）、影像學檢查（X光、超聲、MRI）來評估關節積水和潛在病因。關節穿刺抽液（Arthrocentesis）是重要的診斷手段，抽取積液進行化驗（如細胞計數、培養、晶體檢查）能明确積液性質（炎症性、感染性、出血性）和病因。
- 治療：治療主要針對引起關節積水的根本原因。方法包括：
  - 休息、冰敷、加壓包紮、擡高患肢 (RICE原則)：適用于急性創傷或炎症初期。
  - 藥物治療：非甾體抗炎藥 (NSAIDs) 止痛消炎，抗生素治療感染，針對特定疾病的藥物（如降尿酸藥治療痛風，改善病情抗風濕藥治療類風濕關節炎）。
  - 關節穿刺抽液：既可診斷，也可治療性引流大量積液以緩解症狀和壓力。
  - 關節腔注射：在抽液後，有時會向關節腔内注射藥物（如皮質類固醇）以控制炎症。
  - 物理治療：恢複關節活動度和肌肉力量。
  - 手術治療：對于嚴重損傷、特定關節炎晚期或感染控制不佳等情況，可能需要手術幹預（如關節鏡清理、滑膜切除、關節置換）。

“關節積水”（Joint Effusion / Hydrarthrosis）是一個描述關節腔内病理性液體異常積聚的術語。它本身不是一種獨立的疾病，而是多種關節損傷或疾病（如創傷、關節炎、感染）的常見臨床表現。診斷需明确病因，治療也需針對原發病進行。

網絡擴展解釋

關節積水（即關節積液）是關節腔内液體異常增多的現象，通常與關節病變或全身性疾病相關。以下是詳細解釋：

一、基本概念

生理性積液
正常關節内存在少量液體（約5-10mL），主要起潤滑關節、營養軟骨的作用。這種液體由滑膜分泌，并在活動中循環更新。
病理性積水
當積液量超過正常範圍（如膝關節積液≥50mL時浮髌試驗陽性），或伴隨疼痛、腫脹等症狀，則屬于病理性改變。

二、常見原因

炎症與疾病
- 滑膜炎（類風濕性關節炎、痛風性關節炎等）導緻滑膜分泌增加。
- 骨關節炎、感染（細菌或結核）引發炎症反應。
創傷與勞損
運動損傷、關節過度使用可造成滑膜充血或出血，積液增多。
其他因素
情緒壓力、微循環障礙可能間接影響關節液代謝。

三、症狀表現

典型症狀：關節腫脹、疼痛、活動受限，嚴重時影響行走或下蹲。
伴隨表現：急性發作可能出現局部發熱或膿性積液（化膿性關節炎）。

四、治療與管理

保守治療
- 藥物：抗生素（感染時）、非甾體抗炎藥（緩解炎症）。
- 物理療法：熱敷、制動休息促進吸收。
手術治療
嚴重積液需穿刺抽液或關節鏡清理。
日常預防
- 避免關節過度負重，控制體重。
- 注意保暖，減少寒冷刺激。

五、注意事項

關節積水需根據病因針對性處理，建議及時就醫明确診斷。若症狀持續加重，可能提示潛在嚴重疾病（如類風濕進展或感染擴散）。