能大批供應的英文解釋翻譯、能大批供應的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 commercially availabie

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

大批的英語翻譯：

array; bulk; in bulk; large quantity
【經】 in gross

供應的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

專業解析

"能大批供應的"是一個中文短語，用于描述某種物品或資源具備持續、穩定且大規模提供的能力。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

一、核心含義解析

“能” (néng): 表示能力或可能性，指具備滿足需求的條件。英文對應 "can" 或 "be capable of"。
“大批” (dà pī): 強調數量巨大、規模龐大。英文對應 "large quantities", "bulk", "massive", 或 "wholesale"。
“供應” (gōng yìng): 指提供、供給貨物或資源。英文對應 "supply", "provide", "furnish"。
整體含義：指某物品或資源有能力被持續、穩定地以非常大的數量提供或獲取。重點在于供應的規模（大）和可靠性（能）。

最貼切的英文翻譯通常是：

Available in large quantities / bulk (可大批量獲得/供應)
Mass-producible (可大規模生産的，強調生産能力)
Produced / Supplied on a large scale (大規模生産/供應的)
Capable of mass supply (有能力進行大規模供應)

二、應用場景與語境

該短語常用于描述：

原材料與商品：如石油、礦産、農産品、工業零部件等基礎物資或标準化産品。例：這種新型合金材料已經能大批供應，滿足汽車工業需求。(This new alloy material is nowavailable in large quantities / mass-producible, meeting the demands of the automotive industry.)
庫存充足的商品：零售商或批發商擁有大量現貨，可滿足集中采購。例：該型號的智能手機目前能大批供應，歡迎經銷商洽談。(This model of smartphone is currentlyavailable in bulk, distributors are welcome to negotiate.)
具備規模化生産能力的資源：指生産流程成熟，可以高效産出大量産品。例：隨着新工廠投産，太陽能電池闆将能大批供應。(With the new factory operational, solar panels will beproduced on a large scale.)

三、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary):
- 對 "available" 的釋義包含 "that you can get, buy or find" (可獲得的、可購得的、可找到的)，其程度修飾語 "in large quantities" 即對應 "大批" 的含義。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English):
- 定義 "mass-produce" 為 "to make very large quantities of something in a factory" (在工廠裡大量生産某物)，其形容詞形式 "mass-producible" 直接體現了 "能大批供應" 的核心能力。
《韋氏詞典》(Merriam-Webster's Dictionary):
- 解釋 "supply" 作動詞時為 "to make (something) available to be used" (使某物可供使用)，名詞時指 "the amount of something that is available to be used" (可用的某物數量)。"Large-scale" 修飾時強調供應的規模。

四、關鍵特征總結

特征	說明	英文關鍵詞
規模大	供應量遠超一般水平，滿足集中、批量需求。	Large quantities, Bulk, Mass
可持續性	非一次性或偶然，具備穩定供應的能力或渠道。	Steady, Sustained, Reliable
可實現性	具備生産、采購或儲備的條件，非理論可能。	Available, Obtainable
商業/工業	常用于描述原材料、商品、标準化産品的供應狀态。	Commercial, Industrial supply

五、總結

“能大批供應的”精确地描述了一種資源或商品具備穩定、持續、大規模提供的能力或狀态。其核心英文對應概念是"available in large quantities / bulk" 或"mass-producible"，強調供應的規模性、可靠性和可實現性，是商業、制造業和供應鍊管理中的關鍵描述語。

網絡擴展解釋

“能大批供應的”是一個描述性短語，結合“能”“大批”“供應”三部分含義，具體解釋如下：

一、詞語結構分析

能：表示能力或可能性，指具備某種條件。
大批：指數量大、成規模的，常與生産或流通相關（如“大批貨物”）。
供應：指提供所需物資或服務，涵蓋商品、資源等（）。

二、基本含義

該短語表示某類物資或商品具備以大規模、成批量方式提供的能力。例如：

工業原料、農産品等常被描述為“能大批供應的”，強調其生産或儲備量充足（）。

三、應用場景

商業領域：用于描述可穩定、大量提供的商品，如“commercially available”（）。
經濟分析：常與市場需求、産業鍊穩定性相關聯，如“發展生産才能保證供應”（）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：大量供給、規模化供應
反義詞：限量供應、短缺

五、英語翻譯

可譯為“available in large quantities” 或“commercially available”（）。

如需進一步了解具體語境用法，可參考相關詞典或經濟類文獻。