英語翻譯：

【經】 payment at maturity

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

在漢英詞典中，"到期付款"對應的标準英文釋義為"Payment at Maturity"或"Due Payment"，指根據合同約定，在預先确定的時間節點必須履行的支付義務。根據中華人民共和國商務部發布的《漢英經濟詞典》解釋，該術語包含三個核心要素：

1. 合同約定基礎

   需基于買賣雙方籤訂的書面協議（如信用證條款、商業彙票等），明确标注具體到期日。例如國際貿易中常見的"payment due upon presentation of shipping documents"（憑運輸單據付款）。

2. 時間節點屬性

   包含兩種計算方式：

• 絕對日期（如"payable on July 30, 2025"）
• 相對周期（如"within 30 days after B/L date"提單單日後30天）

3. 法律義務轉化

   根據《中華人民共和國合同法》第109條，到期未履行付款義務将構成實質性違約，債權人可主張損害賠償。中國人民銀行征信系統會将超期90天的應付賬款記錄納入企業信用報告。

該術語常見于以下場景：

• 企業應付賬款管理（Accounts Payable）
• 銀行承兌彙票結算
• 國際貿易信用證交單
• 公司債券本息兌付

參考來源：商務部國際貿易經濟合作研究院《漢英經濟詞典》（第3版）第178頁；中國人民銀行《支付結算辦法》第二章第14條。

網絡擴展解釋

“到期付款”是商業交易中的常見術語，指在合同或協議約定的截止日期支付應付款項。具體解釋如下：

1.定義與核心概念

• 到期付款由兩部分構成：
  • “到期”：指款項支付的時間節點，通常由合同明确規定，如商品交付後30天、服務完成日等。
  • “付款”：即支付款項的行為，涵蓋現金、銀行轉賬、彙票等多種形式（參考、）。

2.典型應用場景

• 預付款+尾款模式：例如網購中先支付定金，待活動結束或商品發貨時再支付剩餘尾款。若未按時支付尾款，定金可能不予退還（參考）。
• 賬期交易：企業采購中常見的“先貨後款”，買方在收到貨物後按約定賬期（如60天）付款。

3.未及時付款的後果

• 違約金：逾期可能需支付額外費用。
• 信用影響：影響個人或企業的信用評級，甚至導緻合作終止。
• 法律風險：嚴重違約可能面臨訴訟。

4.相關注意事項

• 需仔細閱讀合同條款，明确支付時間、金額及方式。
• 保留支付憑證（如轉賬記錄、收據）以備糾紛時舉證。

5.與其他術語的關聯

• 分期付款：分多次支付，每次有固定到期日。
• 即期付款：要求立即支付，無寬限期。

若需查看具體合同案例或法律條文，可進一步查閱相關商業法規或交易協議範本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴勒魁耳氏手術苯四唑胺遍尋的比較溶液并行傳輸常數向量抽點查錯道德教育地面控制航天系統凍結項目多形細胞法案複合電焊條加德氏實驗插管就伴記帳員俱全喀出可壓緊的空白項棱形硫魯氏壓縮機名字查找規則墨水記錄普－瓦二氏試驗全部固體的取消一種稅三相磁放大器瞬變現象庶務