取消一種稅英文解釋翻譯、取消一種稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 take off a tax

分詞翻譯：

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

從漢英詞典角度解析，“取消一種稅”對應的英文術語為"abolition of a tax" 或"tax repeal"，指國家或地方政府通過正式法律程式，永久性終止某一特定稅種的征收行為。其核心含義包含以下要點：

一、法律效力性

指立法機關（如全國人大或國務院）通過修訂稅法或頒布專項決定，從法律層面徹底廢止某一稅種的征收義務和條款。例如：

中國于2006年廢除農業稅（Agricultural Tax），标志着延續2600年的農業稅正式退出曆史舞台。
來源：國家稅務總局《關于廢止農業稅條例的決定》政策解讀（因政策文件庫未提供直接鍊接，可參考財政部官網稅收政策專欄）。

二、實施特征

全面終止
納稅人不再需要申報、繳納該稅種，稅務機關同步終止征收管理活動。

區别于“減免”
不同于臨時性減稅（tax reduction）或免稅（tax exemption），取消是稅種的永久性消失。

參考：《元照英美法詞典》對“abolition”的定義為“法律的永久廢止”。

三、典型實例

中國取消農業稅（2006年）
通過《關于廢止〈中華人民共和國農業稅條例〉的決定》，終結了農業稅制度。

來源：全國人民代表大會公告（第十屆全國人大常委會第十九次會議決議）。

美國聯邦遺産稅曾階段性取消（2010年）
因國會未及時續期法案，導緻該稅種法律效力暫時中斷（後恢複）。

來源：美國國會稅收聯合委員會報告（JCX-42-10）。

四、經濟影響

稅收取消通常旨在：

降低特定行業/群體負擔（如農業稅取消惠及農民）
簡化稅制結構（如中國營業稅改增值稅）
刺激經濟活動（如愛爾蘭1997年取消電影娛樂稅促進影視業）
來源：OECD《稅收政策改革報告》（OECD Tax Policy Reforms）。

權威定義參考

《Black's Law Dictionary》
"Repeal": The legislative act of abrogating an existing law.

《中華人民共和國稅收征收管理法》

第三條：稅收的開征、停征以及減稅、免稅、退稅、補稅，依照法律的規定執行。

（注：因部分政策文件庫未開放直接鍊接，建議通過財政部[npc.gov.cn]、稅務總局[chinatax.gov.cn]官網檢索原文）

網絡擴展解釋

“取消一種稅”指國家或政府通過法律或政策手段，終止對特定稅種的征收行為。以下結合農業稅這一典型案例進行詳細解釋：

一、農業稅的背景與取消過程

曆史沿革
農業稅是中國延續2600年的古老稅種，最早可追溯至春秋時期的“初稅畝”。新中國成立後，農業稅長期作為國家財政的重要來源，1949-2003年累計征收約3945.66億元。
政策實施
2004年政府提出“五年内取消農業稅”目标，2006年1月1日《農業稅條例》正式廢止，标志着中國全面取消農業稅。

二、取消農業稅的意義

減輕農民負擔
農業稅曾與“三提五統”等附加費用疊加，導緻農民負擔過重。取消後直接減少稅費成本，使農民收入顯著提高。
促進城鄉公平
打破城鄉二元稅制結構，推動農民與城市居民在稅負上的平等地位，助力鄉村振興戰略。
經濟結構轉型
農業稅占國家稅收比例不足3%，取消後釋放出中國工業化升級能力，體現經濟實力提升。

三、對其他稅種取消的參考

稅收調整需綜合考慮以下因素：

社會公平性（如農業稅取消縮小城鄉差距）；
征收成本效益（部分稅種管理成本高于收益）；
經濟發展階段（如營業稅取消順應增值稅改革需求）。

注：如需了解其他稅種取消案例（如2016年營業稅全面取消），可參考稅務部門權威文件。