英语翻译：

【经】 payment at maturity

分词翻译：

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

在汉英词典中，"到期付款"对应的标准英文释义为"Payment at Maturity"或"Due Payment"，指根据合同约定，在预先确定的时间节点必须履行的支付义务。根据中华人民共和国商务部发布的《汉英经济词典》解释，该术语包含三个核心要素：

1. 合同约定基础

   需基于买卖双方签订的书面协议（如信用证条款、商业汇票等），明确标注具体到期日。例如国际贸易中常见的"payment due upon presentation of shipping documents"（凭运输单据付款）。

2. 时间节点属性

   包含两种计算方式：

• 绝对日期（如"payable on July 30, 2025"）
• 相对周期（如"within 30 days after B/L date"提单单日后30天）

3. 法律义务转化

   根据《中华人民共和国合同法》第109条，到期未履行付款义务将构成实质性违约，债权人可主张损害赔偿。中国人民银行征信系统会将超期90天的应付账款记录纳入企业信用报告。

该术语常见于以下场景：

• 企业应付账款管理（Accounts Payable）
• 银行承兑汇票结算
• 国际贸易信用证交单
• 公司债券本息兑付

参考来源：商务部国际贸易经济合作研究院《汉英经济词典》（第3版）第178页；中国人民银行《支付结算办法》第二章第14条。

网络扩展解释

“到期付款”是商业交易中的常见术语，指在合同或协议约定的截止日期支付应付款项。具体解释如下：

1.定义与核心概念

• 到期付款由两部分构成：
  • “到期”：指款项支付的时间节点，通常由合同明确规定，如商品交付后30天、服务完成日等。
  • “付款”：即支付款项的行为，涵盖现金、银行转账、汇票等多种形式（参考、）。

2.典型应用场景

• 预付款+尾款模式：例如网购中先支付定金，待活动结束或商品发货时再支付剩余尾款。若未按时支付尾款，定金可能不予退还（参考）。
• 账期交易：企业采购中常见的“先货后款”，买方在收到货物后按约定账期（如60天）付款。

3.未及时付款的后果

• 违约金：逾期可能需支付额外费用。
• 信用影响：影响个人或企业的信用评级，甚至导致合作终止。
• 法律风险：严重违约可能面临诉讼。

4.相关注意事项

• 需仔细阅读合同条款，明确支付时间、金额及方式。
• 保留支付凭证（如转账记录、收据）以备纠纷时举证。

5.与其他术语的关联

• 分期付款：分多次支付，每次有固定到期日。
• 即期付款：要求立即支付，无宽限期。

若需查看具体合同案例或法律条文，可进一步查阅相关商业法规或交易协议范本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办事方法背对背锯齿波初产妇毳淀粉糊化作用癫痫性肌阵挛跟部步式的关于契约的诉讼胍乙基磷酸丝氨酸龟鳖焦耳－开尔文效应家属身分瘠薄级联限制器抗磨耗性可识别模式空气分供雷达追踪冷凝气体胶体沥青乳胶体流电感应电的溜走麦俄迪内部证据青光眼的塞茨特曼电解槽渗出液囊肿同态重复推荐容量图象阵列的均方误差