到期報酬率英文解釋翻譯、到期報酬率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 yield to maturity

分詞翻譯：

到期的英語翻譯：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【經】 at maturity; due; expiry; maturing date

報酬率的英語翻譯：

【經】 pay back; payback; rate of pay

專業解析

到期報酬率（Yield to Maturity，簡稱YTM）是金融領域核心指标，指投資者持有債券至到期日時獲得的預期年化收益率。其計算基于債券當前市場價格、票面利率、到期時間及面值，反映債券投資全周期的綜合收益水平。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文翻譯為"yield to maturity"，其中：

到期（Maturity）：指債券合約終止、本金償還的約定日期；
報酬率（Yield）：衡量投資收益的百分比指标，包含利息收入與資本利得。

專業文獻中，到期報酬率采用現金流貼現模型計算： $$ P = sum_{t=1}^{n} frac{C}{(1+YTM)^t} + frac{F}{(1+YTM)^n} $$ 其中：

$P$=債券市價
$C$=每期票息
$F$=債券面值
$n$=剩餘期數

實務應用中需注意：

利率敏感性：債券價格與市場利率呈反向變動（參考美國金融業監管局利率風險分析）
信用風險溢價：企業債YTM通常高于國債（依據标普評級方法論）
再投資假設：默認票息以相同YTM進行再投資（麥考利久期理論）

網絡擴展解釋

到期報酬率（即到期收益率）是衡量債券投資收益的核心指标，指投資者持有債券至到期日所能獲得的年化平均回報率，包含持有期間的全部利息和本金損益。其計算方式因債券類型不同分為以下兩類：

一、貼現法（適用于零息債券）

公式：
$$到期收益率 = frac{債券面值 - 買入價格}{買入價格} times frac{1}{剩餘期限} times 100%$$
示例：
若以900元買入面值1000元、剩餘期限2年的零息債券，則：
$$到期收益率 = frac{1000 - 900}{900} times frac{1}{2} times 100% approx 5.56%$$
特點：零息債券無定期利息，收益完全來自買入價與面值的差額。

二、息票法（適用于付息債券）

公式：
$$到期收益率 = frac{每年利息 + frac{面值 - 買入價格}{剩餘期限}}{買入價格} times 100%$$
示例：
若以950元買入面值1000元、票面利率5%（年利息50元）、剩餘期限3年的債券，則：
$$到期收益率 = frac{50 + frac{1000 - 950}{3}}{950} times 100% approx 6.14%$$
特點：需考慮利息收入和本金損益的年均分攤值。

核心作用

到期收益率通過統一折算為年化收益率，幫助投資者橫向對比不同債券的實際收益，并評估是否達到預期回報目标。實際應用中需注意：該指标假設利息可再投資且收益率不變，可能與實際情況存在差異。