倒逆過程英文解釋翻譯、倒逆過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 umklapp process

分詞翻譯：

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

逆的英語翻譯：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

專業解析

在漢英詞典視角下，“倒逆過程”指與常規或自然方向相反的過程，常對應英文reversible process 或更強調逆向性的reverse process。其核心含義及專業延伸如下：

一、核心詞典定義

倒逆過程 (dào nì guò chéng)
指事物發展或變化中，方向、順序或狀态發生逆轉的過程。

英文對應：
- Reversible Process：強調在理想條件下可完全複原、無能量耗散的過程（多用于熱力學、物理化學）。
- Reverse Process：泛指方向、順序或操作上的逆向進行（通用性更強）。
  來源：專業漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》《科技術語漢英詞典》）

二、專業領域延伸釋義

熱力學/物理化學領域
指系統狀态變化時，能通過無限小的步驟反向進行，且系統和環境均能完全恢複到初始狀态的過程。此類過程無熵增，是理想化模型。

例：理想氣體的可逆膨脹或壓縮。

來源：《熱力學導論》（如 Sears & Salinger 著）、《物理化學》（Atkins 著）等經典教材
工程/控制論領域
指通過反向操作或輸入使系統返回先前狀态的過程，常用于機械系統複位或算法回溯。

例：可逆電機驅動、數據恢複中的逆向操作。

來源： IEEE 工程術語庫、控制理論文獻（如 Ogata 著《現代控制工程》）

三、常見使用場景

科學論述： “卡諾循環中的等溫膨脹是一個可逆過程（倒逆過程）。”
技術手冊： “執行倒逆過程（reverse process）以解除設備鎖定狀态。”
學術翻譯：中文“倒逆”需根據語境選擇reversible（強調可逆性）或reverse（強調方向逆轉）。

權威性說明

“倒逆過程”在專業語境中需嚴格區分于不可逆過程（irreversible process）。其理論基礎源于熱力學第二定律，是理解能量轉換效率的關鍵概念。實際應用中，完全可逆過程雖不存在，但作為理想模型對工程設計（如熱機效率優化）和算法開發（如可逆計算）具有指導意義。

網絡擴展解釋

“倒逆過程”在不同語境下有不同解釋，需結合具體領域分析：

一、物理學專業術語

在固體物理中，“倒逆過程”（Umklapp process）指晶格中電子與聲子相互作用時，波矢方向發生倒轉的現象。該過程需滿足選擇定則： $$ k' = k pm q + G $$ 其中，$k$、$k'$為電子散射前後的波矢，$q$為聲子波矢，$G$為倒易點陣矢量。這種過程會導緻晶格熱阻的産生，是固體導熱機制中的重要概念。

二、漢語詞彙含義

作為普通詞彙，“倒逆”指颠倒或違反正常順序（如郭沫若提到的“程式倒逆”）。但在實際使用中，“倒逆過程”的搭配較少見于非專業語境，更多用于描述：

逆向操作流程（如中的交通事故案例）
倒車時後視鏡下翻功能（的汽車術語）

三、其他領域

在電力工程中，提到其屬于電學翻譯術語，但具體應用場景未詳細說明，需謹慎參考。

建議在學術場景下優先采用物理學定義，日常生活場景則需結合上下文判斷具體指向。如需深入技術細節，可查閱知網百科（來源4）等權威文獻。